Vertaling van "québec préférerait plutôt " (Frans → Engels) :

Le gouvernement à Ottawa dit, pour sa part, qu'il préférerait supprimer l'information plutôt que de la remettre au Québec.
The government in Ottawa, on the other hand, says it would rather press the delete button than surrender any sort of information to the Province of Quebec.

Le Barreau du Québec préférerait, plutôt que d'avoir une liste qui serait peut-être limitative, laisser une discrétion judiciaire pour permettre au juge de décider si l'état de vulnérabilité pourrait faciliter le témoignage de la personne.
Rather than having a list that might be restrictive, the Barreau du Québec would prefer to let the judge decide whether a closed hearing is necessary for a vulnerable person.

La députée d'en face affirme-t-elle qu'elle préférerait que les crédits soient affectés directement à l'administration plutôt qu'à des programmes de promotion de la femme dans sa circonscription, au Québec?
Is the member opposite saying that she would prefer the moneys to go into administration rather than directly into women's programs for women in her riding in Quebec?