Vertaling van "québec pourront enfin " (Frans → Engels) :

Peut-elle nous expliquer sa position dans ce dossier et nous dire si les étudiants du Québec pourront enfin profiter des bourses du millénaire en janvier de l'an 2000?
Can she explain her position in this matter to us, and tell us whether the students of Quebec will finally be able to take advantage of the millennium scholarships in January 2000?

Le 30 novembre prochain, les Québécois pourront enfin trancher, une fois pour toutes, en votant libéral, en votant pour la croissance économique et pour la mise au rancart du référendum sur la séparation du Québec.
On November 30, Quebeckers will finally be able to decide once and for all by voting Liberal, by voting for economic growth and by voting for an end to the referendum on Quebec separation.

L'espoir est qu'ils n'auront pas à se battre à chaque étape du processus pour obtenir d'être reconnus et par le Canada et par le Québec et que ces gens pourront enfin être une communauté.
The hope is that they won't have to fight every inch of the way to get recognition from both Canada and Quebec and that they finally can be the community.

Le premier ministre s'occupera-t-il de cette affaire dans les plus brefs délais en s'engagent à éliminer cette barrière au commerce interprovincial et en établissant un corridor à travers le Québec par où les Terre-Neuviens pourront enfin acheminer leur électricité et tirer des bénéfices d'un projet d'exploitation des chutes Churchill?
Will the Prime Minister address this issue urgently by committing himself to the elimination of this interprovincial trade barrier and establish a power corridor through Quebec so that Newfoundlanders can finally reap the benefits of any new project at Churchill Falls?

Au sortir de cette rencontre, il n'y avait eu que des gagnants, et ce sont les citoyens et les citoyennes du Québec et du Canada qui pourront enfin profiter des retombées positives découlant des projets conjoints qui ont été discutés.
When the meeting ended, there were only winners, and these winners were the people of Quebec and of Canada, who will finally be able to enjoy the positive benefits resulting from the joint projects discussed at the meeting.