Vertaling van "québec pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

On me dit qu'au Canada le taux de décrochage au secondaire est d'environ 30 p. 100 en moyenne, mais qu'il est plus élevé au Québec, qu'il pourrait atteindre 50 p. 100... pour quelle raison?
In Canada, I'm told, the high school drop-out rate is somewhere around 30% average. It's quite a bit higher in Quebec, and I'm not exactly sure why.

S'il avait plus de moyens, il irait encore plus loin, à l'instar du Québec, dont la part de marché est actuellement de 21 p. 100. Je pense que le Québec pourrait atteindre 30 p. 100 plus rapidement que le reste du Canada.
If it had more resources, it would go even further, like Quebec, where market share is currently 21 percent. I think Quebec could reach 30 percent faster than the rest of Canada.

Le Québec pourrait être la première province canadienne, et probablement la première terre en Amérique du Nord, à atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
Quebec could be the first Canadian province, and likely also the first area of North America, to meet the Kyoto protocol targets.

Vous avez mentionné qu'il y avait des chiffres qui avaient été soumis selon lesquels on pourrait atteindre 3 p. 100, alors que la minorité hors Québec représente un peu plus de 4 p. 100 de la population, mais que l'objectif n'était pas nécessairement d'avoir un chiffre absolu.
You mentioned that according to some members it could reach 3%, when the minority outside of Quebec represents a bit more than 4% of the population, but the objective was not necessarily to have an absolute number.

M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Développement régional du Québec vient d'annoncer un investissement qui pourrait atteindre les 30 millions de dollars pour la mise sur pied d'un centre d'excellence en réhabilitation des sites contaminés à Montréal.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the secretary of state for regional development in Quebec has just announced an investment of up to $30 million to establish a centre of excellence in the rehabilitation of contaminated sites in Montreal.