Vertaling van "minorité hors québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des minorités du Québec
Council of the Quebec Minorities

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un diachylon sur une jambe de bois qui montre l'idéologie des conservateurs et le peu de respect qu'ils ont pour la langue française, les minorités hors Québec et la population québécoise.
This is a completely useless exercise that demonstrates the Conservative ideology, and shows how little respect they have for the French language, for minorities outside Quebec, and for the people of Quebec.

En effet, priver les minorités hors Québec, priver les Amérindiens, priver les groupes de femmes, priver les plus démunis, priver les plus pauvres, les exclus économiques et priver les plus mal pris de la société, c'est un non-sens.
It makes no sense to deprive minorities outside of Quebec, aboriginals, women's groups, the most vulnerable, the poorest, the economically excluded, and society's downtrodden.

M. Raymond Simard: Il y a quelques années, on disait aux gens des minorités hors Québec que la porte d'entrée, au Canada, était le Québec et qu'il leur fallait se trouver un partenaire au Québec.
Mr. Raymond Simard: Several years ago, people living in a minority situation outside Quebec were told that the gateway in Canada was Quebec, and that they had to find a partner from Quebec.

Mais le sort qui attend les minorités hors Québec est le même sort qui attend le Québec un jour.
But the fate that awaits minorities outside Quebec is the same fate that awaits Quebec.

Je dis qu'il y a des risques lorsque le fédéral appuie ou propose de changer la Constitution pour faire plaisir au gouvernement de Terre-Neuve, qu'il piétine les droits des minorités (1620) Il y a des risques pour les minorités hors Québec telles que les francophones en Ontario ou ailleurs.
I say there is a danger that, in supporting or proposing a constitutional change to accommodate the Government of Newfoundland, the federal government may violate minority rights (1620) There are risks for minorities living outside Quebec, such as francophones in Ontario and elsewhere.