Traduction de «québec pourraient trouver » (Français → Anglais) :

Donc, ils pourraient trouver un fonds de deux milliards de dollars et placer cet argent, comme on le fait dans le cas de la Caisse de dépôt au Québec, et, à un moment donné, on ferait des films avec les intérêts et les profits de ces investissements.
So they could find $2 billion and invest it somewhere, as was done in the case of the Caisse de dépôt in Quebec. At some point, films could be made from the interest earned by these investments.

Je suis néanmoins sûr qu'en cherchant bien, les honorables sénateurs pourraient trouver un conservateur à Terre-Neuve-et-Labrador, un autre dans l'Île-du- Prince-Édouard, un troisième et un quatrième au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Écosse, et un autre encore au Québec et deux en Ontario qui seraient disposés à mettre leurs principes en veilleuse dans l'intérêt général et qui feraient le sacrifice d'accepter une nomination au Sénat.
Nevertheless, I am sure if they look really hard, they may be able to find in Newfoundland and Labrador one Conservative, in Prince Edward Island another, in New Brunswick and Nova Scotia one each, one in Quebec and two in Ontario who would be willing to place their principles in abeyance for the greater good and make the sacrifice and accept appointment to this place.

Ils pourraient trouver des solutions, ou bien le comité du ministre de l'Industrie du Québec, dont fait partie notre sous-ministre délégué, pourrait trouver des solutions.
They could come up with solutions or committee of the Quebec minister's industry on which our associate deputy minister participates could come up with solutions.

J'estime et je considère encore aujourd'hui que le Québec serait, à moyen et à long terme, avantagé par la souveraineté, et je pense que le Canada et le Québec pourraient trouver mutuellement avantage de la souveraineté du Québec.
I feel that, in the middle and long term, Quebec would benefit from being a sovereign state, and that Canada and Quebec could mutually benefit from it.

Pourquoi cette volonté de vivre en commun ne pourrait-elle pas s'exprimer au sein d'un partenariat plus large, au sein duquel le reste du Canada et le Québec pourraient y trouver des intérêts mutuellement avantageux?
Why would it not be possible to extend that concept to include a larger partnership which would be in the best mutual interests of the rest of Canada and Quebec?