Vertaling van "anglophone du québec pourraient chercher " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un endroit où les francophones du Québec et la communauté anglophone du Québec pourraient chercher ensemble des idées pour assurer la transparence relative à ces fonds.
This is a place where the francophones in Quebec and the English-speaking community of Quebec could work together to come up with ideas regarding transparency around those funds.

L'horizon, l'accès à des études supérieures est plafonné dans bien des cas au Canada hors Québec, et les universités anglophones du Québec vont chercher 25 p. 100 du financement pour une population à 8 p. 100 francophone.
Prospects, access to postsecondary education, are limited in many cases in Canada outside Quebec, and Quebec's Anglophone universities receive 25% of funding for a Francophone population of 8%.

Ce groupe représente le point de vue de la minorité anglophone, un des divers points de vue qui nous seront présentés, et il aurait été important que tous les membres du Comité puissent lire et étudier ce mémoire afin que nous puissions poser le genre de questions grâce auxquelles les anglophones du Québec pourraient être sûrs que leur système scolaire fonctionnera bien.
It is the minority English-speaking community's voice, one of a number of voices that we will hear from, and it would have been important for all members to have been able to read and study that brief so that we can ask the kinds of questions that can ensure the English-speaking community of Quebec that their school system will be effective.

Vous prétendez qu'avec ces ententes sur la main-d'oeuvre, les droits de la minorité anglophone du Québec pourraient être moins bien respectés parce que cela ne relèverait plus de la juridiction fédérale.
You claim that, under these manpower agreements, the rights of Quebec's Anglophone minority might be respected to a lesser degree because they no longer come under federal jurisdiction.

Je crois que les anglophones au Québec pourraient certainement vous en parler mieux que moi.
I believe that anglophones in Quebec could certainly better speak to the issue than me.