Traduction de «québec perd donc » (Français → Anglais) :

Donc, l'investisseur a une bonne chance de conserver la plus grande partie de cet argent, alors qu'il en perd une bonne partie sous forme de redevances, etc., dans le cas du programme du Québec.
So the investor has a good chance of holding most of that money, whereas a lot of money is paid out in fees, and so on, in the Quebec program.

Le Québec perd donc 5,4 millions de dollars encore une fois et, au delà de cela, on dit que ce serait une bonne idée de lui laisser cette somme.
This is Quebec losing $5.4 million all over again, with, on top of that, a tidbit of advice saying it would be a good idea not to take $5.4 million from Quebec.

Pourtant les taux d'impôt sont souvent de 30, 35, 40 ou 45 p. 100. Donc sur un dollar gagné, c'est 30, 35, 40 ou 45c. qu'on perd, tandis que les taxes combinées au Québec, TVQ et TPS, c'est 14 p. 100, Mais les gens vont faire plus d'effort pour éviter la taxe sur les produits et services parce qu'elle les a choqués, et ils ont eu beaucoup de difficulté à l'accepter (1735) Ceux qui ont beaucoup contribué à cela, c'est le Parti libéral qui est en face de nous.
This despite the fact that income tax rates are often 30, 35, 40 or 45 per cent, which means 30, 35, 40 or 45 cents on a dollar earned, while in Quebec, the combined QST and GST is 14 per cent. Nevertheless, people will work harder to avoid the GST because they are upset by this tax and find it very hard to accept it (1735) Much of this can be blamed on the Liberal Party opposite.