Traduction de «combinées au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Immunodéficience combinée grave [ immunodéficience combinée sévère humaine | immunodéficience combinée sévère ]
severe combined immunologic deficiency [ SCID | severe combined immunodeficiency | severe combined immunodeficiency syndrome ]

Québec
Quebec (geographic location)

Standardisation des méthodes de détermination des intercepts de dragage des mines combinées et des navires de lutte contre les mines, ainsi que des conditions de sécurité des bâtiments pour des opérations simples et combinées
Standardization of Methods of Determining Minesweeping Parameters of Combined Actuation Widths and MCMVs and Ship Safe Conditions for Single and Combined Operations

cogénération [ production combinée | production combinée de chaleur et d'électricité ]
co-generation [ cogeneration | combined heat and power generation | CHP generation | coincident generation | coincident generation of steam and electricity ]

colporraphie antéropostérieure combinée
Repair of cystocele and rectocele

hyperlipidémie combinée familiale
Hyperapobetalipoproteinemia

Dégénérescence combinée subaiguë de la moelle épinière au cours de maladies classées ailleurs
Subacute combined degeneration of spinal cord in diseases classified elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude a démontré qu'une tempête en hiver forçant la fermeture des routes de l'Ontario et du Québec pendant une journée se traduirait par une perte combinée de près de 227 millions de dollars par jour en salaires directs et dérivés, de 103 millions de dollars en taxes fédérales et provinciales combinées et de 86 millions de dollars en perte de ventes au détail.
That study revealed that a one-day shut down of Ontario and Quebec roads caused by a storm would translate into a combined loss of nearly $227 million in direct and derived wages, $103 million in provincial and federal taxes, and $86 million in lost retail sales.

Pour les prestations parentales et de maladies combinées, un taux de 3,4 p. 100 hors Québec; pour les prestations de maladie seules, un taux de 0,90 p.100 au Québec, et ce pour atteindre le plein financement.
For combined parental and sick leave benefits, a rate of 3.4 per cent outside Quebec; for sick leave benefits alone, a rate of 0.90 per cent in Quebec, in order to fully fund the plan.

La taille de la circonscription de Kalgoorlie, ou la division électorale de Kalgoorlie, comme ils l’appellent, équivaut à environ la superficie combinée du Québec et de la moitié de l’Ontario.
The riding of Kalgoorlie, or the electorate of Kalgoorlie, as they would call it there, is about the size of Quebec and half of Ontario put together.

Pourtant les taux d'impôt sont souvent de 30, 35, 40 ou 45 p. 100. Donc sur un dollar gagné, c'est 30, 35, 40 ou 45c. qu'on perd, tandis que les taxes combinées au Québec, TVQ et TPS, c'est 14 p. 100, Mais les gens vont faire plus d'effort pour éviter la taxe sur les produits et services parce qu'elle les a choqués, et ils ont eu beaucoup de difficulté à l'accepter (1735) Ceux qui ont beaucoup contribué à cela, c'est le Parti libéral qui est en face de nous.
This despite the fact that income tax rates are often 30, 35, 40 or 45 per cent, which means 30, 35, 40 or 45 cents on a dollar earned, while in Quebec, the combined QST and GST is 14 per cent. Nevertheless, people will work harder to avoid the GST because they are upset by this tax and find it very hard to accept it (1735) Much of this can be blamed on the Liberal Party opposite.

Au Québec, ce crédit réduit également l'impôt provincial et la réduction combinée est d'environ 1 050 $ au Québec.
In Quebec, this credit also reduces provincial income tax and the combined reduction is about $1,050 in Quebec.