Traduction de «québec joue pleinement » (Français → Anglais) :

L'Autorité des marchés financiers du Québec joue pleinement son rôle.
Quebec's Autorité des marchés financiers plays its role fully.

Ghislain Picard, le chef régional de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, a joué pleinement son rôle de facilitateur.
Ghislain Picard, the regional chief of the Assembly of First Nations for Quebec and Labrador, did an excellent job as facilitator.

Je souhaite vivement que notre cri soit entendu pour les gens, parce que le gouvernement n'a pas le droit de continuer ainsi à s'acharner à empêcher que le Québec joue pleinement son rôle.
I sincerely hope that our plea be heard in the interest of the people, because the government has no right to stubbornly keep preventing Quebec from fully playing its role like this.

Je dirais d'abord que c'est la volonté du Québec d'effectuer des choix qui répondent aux deux objectifs suivants : que le Québec joue pleinement sont rôle dans l'espace canadien, dans la fédération canadienne, au titre de la consolidation de l'usage de la langue française, de la consolidation et du renforcement des communautés francophones où qu'elles soient à travers le pays.
Well, to begin with, it is a testament to Quebec's willingness to make choices which meet the following two objectives: that Quebec play its role fully within Canada, and in the Canadian federation, when it comes to consolidating the use of the French language, and consolidating and strengthening francophone communities wherever they are in Canada.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit et redit au député et à l'industrie que l'argent devant servir à surmonter la crise des revenus agricoles maintenant que nous avons joué pleinement notre rôle, allant jusqu'à doubler récemment le montant maximum d'indemnisation pour les éleveurs de moutons, est entre les mains du gouvernement du Québec.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have told the hon. member and the industry over and over again that the money in farm safety nets to assist in the farm income situation, after we have played our full and complete role and even recently increased the compensation caps for sheep, is in the hands of the provincial Government of Quebec.