Traduction de «québec font autant » (Français → Anglais) :

Le Régime des rentes du Québec est aussi un fonds séparé et non consolidé, et pour le gouvernement du Québec, les incitatifs font en sorte que si les prestataires d'aide sociale de 60 ans font une demande de prestations au Régime des rentes du Québec, les paiements de prestations d'aide sociale que le gouvernement du Québec leur verse sont d'autant réduits.
The Quebec Pension Plan is also a separate, non-consolidated fund, and, for the Government of Quebec, the incentives are such that if social insurance recipients over 60 years of age apply for Quebec Pension Plan benefits, any social insurance benefits they receive from the Government of Quebec are reduced by the same amount.

Pour moi, les jeunes étudiants qui vont à des endroits comme Calgary, Vancouver ou Québec font autant de bien au pays et en apprennent autant sur notre histoire et notre avenir que s'ils venaient uniquement à Ottawa.
From my perspective, young students who go to places like Calgary, Vancouver or Quebec do this country as much credit and learn as much about our history and our future as they would by coming only to the city of Ottawa.

Autant l'Alberta que le Québec font des rapports directement à leurs citoyens.
Be it Alberta or Quebec, they report directly to their citizens.

Le caucus régional du député du Bloc québécois, la ville de Québec, la ville de Sainte-Foy, la Fédération des caisses populaires, les MRC, les Chambres de commerce, le Club automobile, etc., en font autant.
There is also that member's regional caucus, the city of Quebec, the city of Sainte-Foy, the Fédération des caisses populaires, RCMs, the Chambers of Commerce, the Auto Club, and many more.

L'Ontario, le Québec, la Colombie-Britannique et bien d'autres provinces en font autant.
Ontario, Quebec, British Columbia, and many other provinces are doing it.