Vertaling van "québec et ottawa doit verser " (Frans → Engels) :

Le «French Power» du Québec à Ottawa ne doit surtout pas reconnaître que le gouvernement du Québec fait quelque chose de bon.
Quebec French Power in Ottawa will never acknowledge what the Quebec government does right.

Pour éviter la balkanisation de la Colombie-Britannique, Ottawa doit verser une compensation adéquate et prompte à cette province qui a accepté de céder ses terres publiques à des États naissants des Premières nations.
British Columbia may avoid the worst of Balkan state history only by proper and prompt compensation from Ottawa for giving up its crown lands to the emerging first nation states.

Toujours au sujet de la même péréquation, les tribunaux ont donné raison au Québec et ont condamné Ottawa à verser 137 millions de dollars pour compenser les pertes subies dans les années 1990.
Still on the subject of equalization, the courts ruled in Quebec's favour and ordered Ottawa to pay $137 million in compensation for losses in the 1990s.

Sur les 100 millions de dollars qui sont nécessaires, 41 millions ont déjà été versés par le Québec et Ottawa doit verser 59 millions.
Of the $100 million needed, Quebec has already given $41 million and Ottawa must provide $59 million.

Le Bloc québécois estime qu'Ottawa devrait verser le montant maximum prévu par la Loi sur l'assurance-emploi en matière de formation et transférer au Québec la part qui lui revient.
The Bloc Québécois believes that Ottawa should pay the maximum amount provided by the Employment Insurance Act with respect to training and should transfer to Quebec the share to which it is entitled.