Vertaling van "ottawa doit verser " (Frans → Engels) :

Pour éviter la balkanisation de la Colombie-Britannique, Ottawa doit verser une compensation adéquate et prompte à cette province qui a accepté de céder ses terres publiques à des États naissants des Premières nations.
British Columbia may avoid the worst of Balkan state history only by proper and prompt compensation from Ottawa for giving up its crown lands to the emerging first nation states.

(2) Une demande de versement doit être une demande d’effet établi au montant à verser et payable à la personne à laquelle ce montant doit être versé conformément à l’ordonnance, lequel effet doit parvenir au greffe à Ottawa, ou à tel autre lieu qui peut être spécifié, pour qu’il soit remis à l’avocat inscrit au dossier du bénéficiaire ou, à défaut d’un tel avocat, pour qu’il soit remis au bénéficiaire lui-même.
(2) A requisition shall be for an instrument in the amount to be paid out and payable to the person to whom the money is to be paid pursuant to the order, to be sent to the Registry at Ottawa, or at such other place as may be specified, for delivery of the instrument to the payee’s counsel of record, if the payee has such a counsel, and otherwise for delivery to the payee.

Sur les 100 millions de dollars qui sont nécessaires, 41 millions ont déjà été versés par le Québec et Ottawa doit verser 59 millions.
Of the $100 million needed, Quebec has already given $41 million and Ottawa must provide $59 million.

Le Bloc québécois appuie le gouvernement du Québec qui estime qu'Ottawa doit leur verser le montant maximum prévu par la Loi sur l'assurance-emploi en matière de formation.
The Bloc Québécois supports the Quebec government, which feels that Ottawa should give these people the maximum amount provided by the Employment Insurance Act for training.

Ses revenus ont augmenté de 15 p. 100 entre 2003 et 2004, mais les loyers qu'Aéroports de Montréal doit verser à Ottawa ont augmenté de 306 p. 100 durant la même période.
Its revenues increased 15% between 2003 and 2004, but the rent that Aéroports de Montréal has to pay Ottawa increased by 306% over the same period.