Vertaling van "québec devraient appuyer " (Frans → Engels) :

C'est une position que les députés libéraux du Québec et les députés conservateurs du Québec devraient appuyer aussi vigoureusement que possible.
It is a position that the Liberal members from Quebec and the Conservative members from Quebec should support as vigorously as possible.

Nous allons appuyer ce projet de loi, qui fait un bon pas dans la bonne direction, mais le coeur du problème, c'est que les provinces et la nation du Québec devraient pouvoir prendre les décisions qui concernent ses juges.
We will support this bill, which is a step in the right direction, but the heart of the problem is that the provinces and the nation of Quebec should be able to make decisions with respect to their judges.

Elle montre aussi pourquoi les députés de l'opposition devraient s'opposer à cette vision du Canada et du Québec et appuyer la motion.
It is quite instructive on why this step has taken place, why we, as opposition members, should be against its vision of Canada and Quebec and why we should be in support of this motion.

Les députés bloquistes ont rejeté sans vergogne les modifications que nous avons proposées dans le passé pour répondre aux besoins des Canadiens du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta; ils devraient appuyer ces modifications, pas les rejeter.
I have to say that when the Bloc members shamelessly voted against the changes that we have made in the past, when we respond to the needs of Canadians in Quebec, Ontario and Alberta, they should be supporting them not voting against them.

La vice-première ministre pourrait-elle expliquer à la Chambre pourquoi les Canadiens devraient appuyer l'idée sur laquelle le premier ministre lui-même parle dans le vague, idée qui ne reçoit l'appui ni de la population ni des premiers ministres des trois plus grandes provinces du Canada, y compris du Québec?
Could the Deputy Prime Minister explain to this House why Canadians should support the idea that the Prime Minister himself waffles on and for which does not have the support of the public or of the premiers of Canada's three largest provinces, including Quebec?