Traduction de «canadiens devraient appuyer » (Français → Anglais) :

C'est une chose que tous les Canadiens devraient appuyer.
That is something that all Canadians should support.

Les IRSC, Santé Canada et les centres pédiatriques universitaires canadiens devraient appuyer les études sur les médicaments chez les enfants, notamment à l'égard de médicaments et de maladies pour lesquels la thérapie optimale est mal définie.
The CIHR, Health Canada and Canadian academic child health centres should support drug studies in children, notably for drugs and diseases where optimal therapy is poorly defined.

Il s'agit d'une question importante non partisane que tous les députés et tous les Canadiens devraient appuyer.
This is an important non-partisan issue that all members of the House should support and should be supported by all Canadians.

Je vais d’ailleurs répondre à ses derniers propos en lui disant que la Chambre et les Canadiens devraient appuyer fermement le chapitre 11 et l’ensemble de l’ALENA pour des raisons très simples.
However, on this subject we will disagree, and I will rebut her closing statements by saying that this House and Canadians should stand firmly in favour of chapter 11, should stand firmly in favour of NAFTA for simple reasons.

La vice-première ministre pourrait-elle expliquer à la Chambre pourquoi les Canadiens devraient appuyer l'idée sur laquelle le premier ministre lui-même parle dans le vague, idée qui ne reçoit l'appui ni de la population ni des premiers ministres des trois plus grandes provinces du Canada, y compris du Québec?
Could the Deputy Prime Minister explain to this House why Canadians should support the idea that the Prime Minister himself waffles on and for which does not have the support of the public or of the premiers of Canada's three largest provinces, including Quebec?