Vertaling van "québec cherchent depuis " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, depuis deux jours, les participants au sommet forestier qui se tient à Québec cherchent des pistes de solution pour venir en aide au secteur forestier qui vit une crise sans précédent.
Mr. Speaker, for two days, participants in the forestry summit taking place in Quebec City have been looking for solutions to help the forestry industry, which is going through an unprecedented crisis.

[Français] M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, je veux ajouter mon appui à ceux et celles qui cherchent à décrire les liens affectueux qui ont existé depuis longtemps, qui existent toujours, entre le Canada et le Québec.
However we will prevail. [Translation] Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, I would like to add my voice to those trying to describe the ties of affection that have long existed, and that still exist, between Canada and Quebec.

Aussi n'est-il pas surprenant que les gouvernements successifs du Québec cherchent depuis maintenant plusieurs années à réformer les structures scolaires sur une base linguistique.
It is thus not surprising that successive Quebec governments have sought for a number of years now to reform school structures along linguistic lines.