Traduction de «tient à québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont la citoyenneté tient à la naissance, à la descendance, à l'enregistrement ou à la naturalisation de l'intéressé
derive citizenship through birth, descent, registration or naturalization

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

Loi des champs de bataille nationaux à Québec, 1914 [ Loi modifiant la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec | Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec ]
The National Battlefields at Québec Act, 1914 [ An Act to amend the Act respecting the National Battlefields at Québec | An Act respecting the National Battlefields at Québec ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux même dire à l'honorable député que j'ai personnellement demandé à l'organisateur du sommet qui se tient à Québec actuellement que le gouvernement fédéral puisse participer à ce sommet, mais ce fut refusé.
I can even tell the member that I personally asked the organizer of the summit that is taking place at this very moment in Quebec City if the federal government could participate in this summit, but he refused.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Il y a beaucoup de témoins qui sont immédiatement touchés par le débat qui se tient au Québec et qui n'ont pas pu se faire entendre.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): There are many witnesses who are directly affected by the debate going on in Quebec and who have not been able to be heard.

Pendant ce temps, on tient le Québec sur les banquettes de l'opposition.
Meanwhile, Quebec stays on the opposition benches.

Le Bloc veut faire croire aux Québécois et aux autres Canadiens que le Canada est une prison et que le gouvernement fédéral est un geôlier qui tient le Québec lié et bâillonné et l'empêche de s'exprimer sur certains points cruciaux pour son avenir.
The Bloc would have Quebecers and other Canadians believe that Canada is a prison, that the federal government is a jailer keeping Quebec bound and gagged and thus preventing it from expressing itself on issues that are important to its future.

Est-ce que le premier ministre du Canada réalise qu'en refusant de reconnaître qu'il respectera le résultat du référendum démocratique qui se tient au Québec, il contredit ainsi le président du Comité du non, son boss pour la circonstance, Daniel Johnson, à Québec, et sa ministre responsable du dossier constitutionnel et du référendum pour le Québec?
Does the Prime Minister of Canada realize that by refusing to admit that he will respect the results of the democratic referendum to be held in Quebec, he is contradicting the chairman of the No committee and his boss in this case, Daniel Johnson from Quebec, as well as his minister responsible for constitutional matters and the referendum in Quebec?