Vertaling van "québec avait prononcés " (Frans → Engels) :

Le mois dernier, M. Parizeau, le toujours aussi éloquent ex-premier ministre du Québec, a prononcé un discours dans lequel il a répété le bobard selon lequel le dernier référendum avait été perdu au Québec à cause des Italiens, des Grecs et des Juifs.
In the past month, Mr. Parizeau, that ever-so-articulate former premier of Quebec, gave a speech where he repeated the canard that the last referendum was lost in Quebec due to Italians, Greeks and Jews.

Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment agi comme conseiller de M. Pearson au sujet du drapeau du Canada. Il a aussi rédigé le discours de M. Pearson lors de sa fameuse riposte à l'infâme ingérence de Charles de Gaulle dans les affaires canadiennes, quand ce dernier avait déclaré: «Vive le Québec libre» dans un discours prononcé au Québec.
His duties included advising Mr. Pearson on the Canadian flag and writing the speech for Mr. Pearson's famous riposte to Charles de Gaulle's infamous intervention in Canadian affairs via his " Vive le Québec libre" speech given in Quebec.

M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): M. Tardif, brave homme, qui a représenté le comté de Frontenac, à l'époque, à l'Assemblée nationale, à l'Assemblée législative du Québec, avait la particularité de s'exprimer d'une façon un peu particulière, au lieu de prononcer «ise», il prononçait «ize».
Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Tardif, who represented the riding of Frontenac at the time in the National Assembly, or as it was known, the legislative assembly, had a rather unusual way of talking in that he pronounced the letter s like a z.

Je lui dis, en réponse à cela, que je n'ai fait que citer les mots exacts que l'ancien premier ministre du Québec avait prononcés et qu'il avait écrits dans Le Devoir.
In reply to that, I say that I was only quoting the exact words the former Quebec Premier had used, as reported in Le Devoir.

Quand à Québec on a adopté la Loi antibriseurs de grève, le ministre Johnson avait prononcé un discours extraordinaire.
At the time when the anti-scab legislation was passed in Quebec, Minister Johnson gave a great speech.