Vertaling van "québec auront ainsi " (Frans → Engels) :

Non seulement les entreprises de la région de Québec, mais également celles de l'est du Québec auront ainsi un accès direct à toute l'information sur les programmes et services offerts par le gouvernement du Canada.
This means that businesses in the Quebec City region, as well as those in eastern Quebec, will have direct access to information on programs and services available from the Government of Canada.

En collaboration avec le Consulat général du Japon à Montréal et d'autres partenaires publics et privés, plusieurs événements d'envergure auront lieu à Montréal: une exposition d'oeuvres d'art, d'artisanat, de kimonos, un foyer d'animation culturelle au Complexe Desjardins et au Jardin Botanique, ainsi qu'un forum de gens d'affaires Québec-Japon.
In co-operation with Japan's general consulate in Montreal and other public and private sector partners, a number of major events will be held in Montreal, including an exhibit of works of arts, crafts and kimonos, cultural activities at Complexe Desjardins and at the botanical garden, and a Quebec-Japan forum for business people.

Ainsi, quand la députée et ses collègues, si jamais leur souhait de détruire le Canada est exaucé, auront à représenter le Québec, en tant que pays, sur la scène internationale, elle pourra le faire.
If and when she and the colleagues in that party are ever to get their wish of being able to smash Canada, she would be able to represent the country of Quebec to the international community.

Ses pairs du Barreau du Québec, reconnaissant en lui un confrère professionnellement supérieur ainsi qu'un citoyen dont les implications sociales auront marqué sa génération, lui ont conféré, en mai 2009, le titre assez rarement accordé d'Advocatus Emeritus.
His peers at the Barreau du Québec recognized him as a professionally superior colleague and a citizen whose social involvement marked his generation. In May 2009, they gave him the rare honour of being designated Advocatus Emeritus.

Les communautés francophones hors-Québec auront toujours besoin de plus de fonds, car elles sont plus disparates, elles n'ont pas la densité nécessaire pour avoir leurs propres institutions, et ainsi de suite.
The francophone communities outside Quebec will always require more funding, because they're more disparate, they don't have the density required to sustain institutions, and so forth.