Vertaling van "québec ainsi nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous attendons aussi à ce qu'une plus grande proportion de nos cadets bilingues nous vienne de ces régions du Canada où la population est bilingue, notamment le Nouveau-Brunswick et des villes comme Montréal et Québec, ainsi que l'ensemble du Québec.
We also expect to have the greater portion of our bilingual cadets coming from those regions in Canada that have a bilingual population. That would include New Brunswick and cities like Montreal and Quebec City and all throughout Quebec.

Tout comme ce qui se passe à l'usine de Boisbriand, au Québec ainsi que les conséquences de cette situation nous préoccupe, par exemple, nous nous inquiétons également des licenciements massifs qui pourraient résulter de l'insolvabilité de Canadien International.
Just as we're now concerned about the Boisbriand plant in Quebec and the implications of that, for example, we would also be concerned about the potential dislocation from an insolvency of Canadian.

Monsieur le Président, les gouvernements du Canada et du Québec ainsi que la Ville de Québec travaillent main dans la main pour que nous célébrions tous ensemble l'importance du 400 anniversaire de la fondation de la ville de Québec.
Mr. Speaker, the Governments of Canada and Quebec and Quebec City are working together so that we may all celebrate together the importance of the 400th anniversary of the founding of Quebec City.

Puisque nous siégeons au Parlement, nous avons finalement demandé la mise en application de l'accord au nom des Premières nations du Québec ainsi que de Femmes autochtones du Québec.
Since we sit in Parliament, we asked that the accord be implemented, on behalf of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, and the Quebec Native Women's Association.

Nous avons eu des rencontres tripartites avec nos homologues libéraux de Québec, avec la ville de Québec ainsi qu'avec l'ensemble des intervenants.
We had trilateral meetings with our Quebec Liberal counterparts, with Quebec City officials, and with all the stakeholders.