Traduction de «quotidienne des quelque 800 milliards » (Français → Anglais) :

Jusqu’ici, trois prêts ont été approuvés pour un montant global de quelque 800 millions d’euros de financement, au profit de quelque 250 000 réfugiés (en Allemagne et en France; coût total du projet: environ 1,6 milliard d’euros; l’évaluation d’un prêt supplémentaire est en cours).La Banque européenne d’investissement finance également les coûts de la formation et de l’aide sociale supplémentaires en faveur des réfugiés en liaison avec les investissements en matière de logement.
So far, three loans have been approved for a total of some EUR 800 million in loan financing to benefit an estimated 250,000 refugees (Germany and France, total project cost of some EUR 1.6 billion with a further loan under appraisal).The European Investment Bank is also financing the costs of additional education and social support for refugees in conjunction with accommodation investments.

Avec quelque 918 millions de passagers aériens dans l'UE et plus de 1,45 milliard de passagers ayant utilisé les aéroports de l'UE au départ ou à l'arrivée en 2015, le secteur de l'aviation apporte une contribution essentielle à la connectivité de l'Union et à la vie quotidienne des Européens.
With around 918 million passengers travelling by air in the European Union and more than 1.45 billion passengers departing or arriving at EU airports in 2015, aviation makes a vital contribution to the connectivity of the Union and to the daily lives of European citizens.

Des hausses supplémentaires seront nécessaires si l’UE veut atteindre cet objectif, ce qui permettrait de créer jusqu’à 3,7 millions d’emplois et de faire croître son PIB annuel de quelque 800 milliards d’euros.
Further increases will be necessary if the EU is to meet this target, which would create up to 3.7 million jobs and nearly €800 billion in additional annual GDP.

Le développement du numérique est l'un des principaux leviers pour doper la croissance et l'emploi dans l'UE, dans ses différentes facettes: industrie des technologies de l'information et de la communication (dont la valeur ajoutée dans l'économie européenne était d'environ 600 milliards d'euros en 2007[37]), nombre croissant d'Européens qui utilisent l'Internet régulièrement ou même quotidiennement (ils étaient respectivement 65 % et 53 % du total en 2010[38]), un marché de la large bande qui, en 2010[39], primait dans le monde, un marché pour les informations du secteur public estimé à 27 milliards d'euros[40], pour n'en citer que quelques unes.
The development of digital technology is one of the main levers for boosting growth and employment in the EU in various respects: the information and communications technology industry (whose added value to the European economy was approximately EUR 600 billion in 2007[37]), an increasing number of Europeans who use the Internet on a regular basis or even daily (65% and 53% respectively in 2010[38]), a broadband market which was a world-leader in 2010[39], a market for public-sector information estimated at EUR 27 billion[40], to name just a few.

Depuis 1993, le marché intérieur a permis de créer, selon nos calculs, quelque 2,5 millions d'emplois et a généré une richesse supplémentaire de plus de 800 milliards d'euros.
According to our calculations, since 1993 the Internal Market has created some 2.5 million new jobs and generated additional wealth of more than 800 billion euro.

On ne les connaît généralement pas tous - tous ces gens qui participent à la législation et à l'administration quotidienne des quelque 800 milliards qui sont utilisés.
Indeed, as a rule we do not know everyone involved in day-to-day legislation and in the administration of the now 800 billion being used.

Les Canadiens ont investi environ un milliard de dollars dans EDC au fil des années. En contrepartie, ils ont profité de retombées de quelque 800 milliards de dollars d'échanges commerciaux facilités par la Société.
Canadians have invested about $1 billion in EDC over the years, and in return have seen the benefits of approximately $800 billion in trade facilitated by the corporation.

La législation vise par ailleurs à définir clairement les modalités d'accès des fournisseurs établis à l'extérieur de l'UE aux marchés publics de l'Union qui représentent un volume de quelque 1 800 milliards d'euros, offrant ainsi une sécurité juridique accrue tant aux entités publiques de l'UE ayant besoin de biens et de services qu'à leurs fournisseurs internationaux potentiels.
In addition, the legislation seeks to establish clear terms of access to the EU's 1,800 billion government procurement market for suppliers from outside the EU. This should bring more legal certainty for both the EU public entities that need goods and services and their prospective international suppliers.

La Méditerranée est contrainte d'absorber chaque année quelque 10 milliards de tonnes de déchets domestiques et industriels et environ 800 000 tonnes de pétrole rejettés par les bateaux et les installations terrestres.
The Mediterranean is forced to absorb some 10 billion tonnes of domestic and industrial rubbish and approximately 800 000 tonnes of oil from ships and shore installations in each single year.