Vertaling van "quorum a également préoccupé " (Frans → Engels) :

Il est également préoccupant de constater que les États membres ne sont pas parvenus à ce jour à accroître de manière substantielle l'investissement dans les ressources humaines, un aspect également couvert par une communication de la Commission de novembre 2003.
It is also worrying that Member States failed so far to substantially raise investment in human resources, which was also addressed in a Communication from the Commission in November 2003.

Certains États membres se déclarent également préoccupés qu'un organisme consultatif puisse être investi de pouvoirs quasi juridictionnels.
Some Member States were also concerned at giving quasi-judicial powers to an advisory body.

L'Union européenne et le Brésil sont également préoccupés par d'autres défis environnementaux, dont la protection des forêts, la gestion des ressources en eau, la protection du milieu marin, le défi mondial en matière de mercure et les modes de consommation et de production non durables.
The EU and Brazil also share a particular concern for other environmental challenges notably the protection of forests, water management, the marine environment, the global mercury challenge and unsustainable patterns of consumption and production.

[5] Cette question du quorum a également préoccupé le député Stanley Knowles qui, de 1953 à 1980, a présenté régulièrement, mais toujours en vain, des projets de loi d’initiative parlementaire visant à faire passer le quorum de 20 à 30 ou même 50 députés.
[5] Quorum size was also of concern to Stanley Knowles, a Member who, from 1953 to 1980, regularly introduced private Members’ bills with the object of increasing the quorum from 20 to 30 or even 50 Members.

Nous sommes également préoccupés par la persistance de profondes divergences entre les membres de l’OMC quant à l’agenda de l’après-Nairobi.
There is a worrying lack of compromise texts on the negotiating table ahead of this ministerial conference which hampers the prospects of a deal. We are also concerned by the deep persisting differences in positions of the WTO members as it comes to the WTO post-Nairobi agenda.

Le Comité se déclare également préoccupé par l'insuffisance des ressources budgétaires de l'UE disponibles.
The EESC is also concerned about the inadequacy of available EU budgetary resources.

Les jeunes sont également préoccupés par le fait que la signature d'un contrat de stage stipulant les droits et obligations des parties n'est toujours pas obligatoire dans une série de pays de l’UE (pas moins de 25 %, selon une enquête réalisée en 2011 par le Forum européen de la jeunesse).
Young people are also concerned that often a traineeship contract specifying the rights and obligations of the parties is still not compulsory in a number of EU countries (as many as 25% according to a 2011 survey by the European Youth Forum).

Le Comité est également préoccupé par la relative ignorance de la société civile concernant sa propre cybersécurité.
The Committee is equally concerned about the relative ignorance of civil society about its own cyber security.

ÉGALEMENT PRÉOCCUPÉS par le fait que le trafic illicite de migrants risque de mettre en danger la vie ou la sécurité des migrants concernés,
ALSO CONCERNED that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,

Elle trouve également préoccupant que seuls 230 millions d'Ecus, sur un total de 1 350 millions d'écus en jeu, ont été recouvrés sur la période 1992-1994.
She finds it deeply alarming that only 230 million Ecu out of 1.350 million for the years 1992-1994 have been recovered.