Vertaling van "quoique très brièvement " (Frans → Engels) :

Monsieur Blais, je suis très heureux que vous ayez abordé la question, quoique brièvement, de la naissance de Radio-Canada et du but pour lequel elle a été fondée, soit donner une voix particulière et une personnalité réelle au Canada.
Mr. Blais, I'm very happy you addressed the question of the origins of the CBC and the purpose for which it was founded, even if briefly: to give Canada a unique voice and real personality.

Je vais à présent commenter chacun des ceux-ci, quoique très brièvement.
I shall now say something about each of those amendments, although very briefly.

M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, je suis heureux qu'on pose cette question parce qu'elle me donne l'occasion de parler, quoique très brièvement, de la nécessité d'une réforme démocratique du Parlement.
Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I appreciate the particular question because it gives me a chance to talk, very briefly admittedly, about the whole need for democratic reform in Parliament.

Vous avez mentionné spécifiquement, quoique très brièvement, l'initiative Smart Zone de Hydro One à Owen Sound.
You specifically mentioned very briefly Hydro One's Smart Zone initiative in Owen Sound.