Vertaling van "quoi va déboucher cette motion " (Frans → Engels) :

Essayons de voir ce sur quoi va déboucher ce programme de QIT.
Let us see where this ITQ program is going.

Sinon, je ne suis pas sûr de savoir ce sur quoi va déboucher cette motion, car cette dernière demande que le comité se saisisse de toute urgence de cette question, alors que nous ne possédons peut-être pas d'information utile.
Otherwise, I'm not sure where we're going with this motion, because the motion says we should deal with it urgently, and we may not have any information.

Comme vous le savez, même si nous avons eu peu de temps pour entendre des témoins — une réunion et demie — on nous a fait part de nombreuses préoccupations: la disposition de dérogation, la définition de « journaliste », « média » et « collaborateur », concernant la nature des renseignements qui sont inadmissibles, et le fait de connaître la conclusion des procédures judiciaires comme condition sine qua non, avant même que l'on sache ce sur quoi va déboucher l'information.
As you know, in the short time we've had for witnesses—a meeting and a half—there have been a number of concerns: about the override clause, about the definition of “journalist” and “media”, about the definition of “assistance”, about the nature of the information that's not qualified, about knowing the outcome of a court case as a condition before you even know what the information is going to bring.

Quoi qu’il en soit, je souhaite vous dire qu’une réunion importante a eu lieu et a permis d’accomplir des progrès substantiels concernant le contenu de cette stratégie. Elle a réuni le 25 février à Budapest les gouvernements allemand, autrichien, bulgare, hongrois, roumain, slovaque, slovène et tchèque et elle a débouché sur des conclusions importantes contenant des pistes sur les éléments essentiels de cette future stratégie.
In any case, I do want to say that there has been an important meeting in which progress has been made on the possible content of this strategy, which was held on 25 February in Budapest with the governments of Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia, in which important conclusions were adopted, suggesting what the essential elements of this future strategy should be.

Je suis par ailleurs très intéressé par la motion de Richard; j'ignore sur quoi cela va déboucher, mais je pense que c'est une motion qui tombe à pic et je voudrais qu'on en discute.
I am also very intrigued by Richard's motion; I don't know how it would play through, but I think it's a timely motion, and one that I would be interested in going through with.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Quoi qu’il en soit, je ne refuse à personne le droit de présenter cette motion de censure.
Be that as it may, I do not deny Members and colleagues the opportunity to table this motion of censure.

Mais je veux être sûr de comprendre sur quoi va déboucher votre rapport sur les facteurs de stress opérationnel.
But I want to be clear on what will happen to your operational distressers report.