Traduction de «quoi suivront d'autres » (Français → Anglais) :

Le premier tour de table est de six minutes par intervenant, après quoi suivront d'autres tours de table de cinq minutes chacun.
The first round is six minutes for each member, and then the second round and succeeding rounds are five minutes for each member.

Les témoins disposeront de sept minutes pour faire leurs déclarations, après quoi suivront deux tours de table, un de sept minutes et un autre, de cinq.
The witnesses will have seven minutes to make their presentation. There will be two tours of questioning, one of seven minutes and a second round of five minutes.

Deuxièmement, pour cette rubrique et toutes les autres qui suivront, je pense qu'il serait pertinent que la personne qui présente la motion nous dise, en regard du crédit dont il est question, ce qu'elle vise comme réduction symbolique, importante, très importante , de façon à ce que nous sachions exactement sur quoi on demande notre appui et pour que, lorsque nous voterons, nous soyons tous conscients de la portée de notre décision, et pour que nous pussions faire tout cela d'ici à 13 heures. Si nous consacrons 20 minutes à chacun des crédits et que certains nécessitent de plus longues discussions, je ne pense pas que nous pourrons terminer la tâche aujourd'hui.
Second, for this heading and all the others that follow, I think it would be appropriate for the person presenting the motion to tell us, with regard to the vote in question, what kind of reduction he or she is seeking—symbolic, significant, very significant—so that we know exactly in relation to what our support is being sought and so that, when we vote, we are all aware of the scope of our decision, and so that we can do all this by 1:00 p.m. If we devote 20 minutes to each of the votes and some require longer discussions, I don't think we'll be able to complete the task today.

Tout ce que les victimes réclament, c'est l'équité et, cet été, ces victimes suivront les politiciens libéraux dans toutes leurs activités, qu'il s'agisse de parades, d'inaugurations, de discours publics ou de quoi que ce soit d'autre.
For the victims, all they want is fairness and those victims are going to go to every single event this summer of Liberal politicians, to the parades, to the ribbon cuttings, to the speeches, everything that they do.

Mais ces études seront publiées en mai 1998, après quoi, dans les rapports qui suivront, nous examinerons de façon plus approfondie les autres stratégies de développement durable.
But those will be available in May 1998, and then in following reports we will work our way through the rest of the sustainable development strategies in depth.