Traduction de «quoi servent exactement » (Français → Anglais) :

À quoi servent exactement ces modifications?
What are these amendments actually going to do?

Si nous allons dans cette direction, je pense que cela nous permettra de répondre à cette question et d’expliquer au public exactement à quoi servent les paiements directs.
If we move down that road, I believe it gives us the ability to respond to that question and explain to the public exactly what direct payments are for.

M. Monte Solberg: Monsieur le président, mon argument est que si l'on ne nous permet pas de convoquer des témoins sur cette question, des témoins qui ont un point de vue différent, alors à quoi servent exactement les séances de notre comité?
Mr. Monte Solberg: Mr. Chairman, my point is that if we are not allowed to bring witnesses to this, witnesses who have a different perspective, then what is the point precisely of our sitting on this committee?

Étant donné les révélations récentes au sujet d'une prétendue cellule de crise ou je ne sais quoi, je pense qu'il vaudrait mieux pour tous que nous convoquions des hauts fonctionnaires du Bureau du Conseil privé pour nous expliquer exactement à quoi servent ces millions de dollars.
In view of recent revelations regarding a supposed war room, or what have you, I think it would be in everyone's best interest if we were to call some senior people from the Privy Council Office to come and explain exactly what those millions of dollars are being spent on.

La vérificatrice générale ajoute que le Parlement n'a aucune idée de ce à quoi servent ces 500 millions de dollars; ce n'est pas exactement une mince somme.
The auditor general also says that parliament has no idea what is being done with the $500 million, and that is more than just a little petty cash.

Je ne crains absolument pas de brandir le couteau de la responsabilité financière et de mener cette vache sacrée à l'autel de l'examen public afin de déterminer à quoi servent exactement ces milliards de dollars attribués au ministère des Affaires indiennes.
I have no fear in taking up the dagger of accountability and leading this sacred cow to the altar of public scrutiny in order to determine exactly where these billions and billions of dollars in the Department of Indian Affairs go.