Vertaling van "quoi rime cette " (Frans → Engels) :

À quoi rime cette citoyenneté du Commonwealth?
What point is there to Commonwealth citizenship?

Cela aurait l'avantage de rassurer le public alors qu'il ne comprend pas à quoi rime la création de cette agence.
You'd gain the advantage of reassuring the public at a time when perhaps they are not understanding what is going on with the creation of this CCRA.

À fortiori si c'est l'accord de Palau qui décide du nombre d'observateurs à embarquer, à quoi rime cette méfiance, sinon à "pressurer" davantage les entreprises européennes par une avance à fonds perdus?
Given that the number of observers will be decided by the Palau arrangement, what is the reason for this lack of trust, unless to 'squeeze' European firms still more with this non-repayable fee?

- Monsieur le Président, à quoi rime cette soi-disant modification du règlement contre les chahuts en hémicycle, alors que ce Parlement est l’une des assemblées les plus plates, les plus ternes, les plus tristes du monde?
– (FR) Mr President, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the Chamber when this Parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?

Le président en exercice pourrait-il nous dire à quoi rime cette proposition?
Will the President-in-Office say where the substance is in this proposal?

À quoi rime cette clause ?
What is the point of this clause?

M. Dennis Mills: Mon objectif au cours du reste de ma carrière parlementaire est de comprendre à quoi rime cette loi et le rôle du bureau. Tout ce que je regrette, c'est de ne pas avoir commencé plus tôt.
Mr. Dennis Mills: I intend, for the balance of my parliamentary career, to understand what this act is all about and what this bureau is all about.

(1445) Comme le ministère de la Défense nationale a la réputation de ne pas donner suite aux demandes d'accès à l'information, la vice-première ministre peut-elle nous dire à quoi rime cette politique pour nous tous?
(1445) Given that national defence is notorious for its lack of respect for processing access requests, can the Deputy Prime Minister please explain what this policy will mean to all of us?

Nous devrions tous deux nous poser la question: «À quoi rime cette relation particulière?»
Both of us should be thinking, " What is this particular relationship all about?''