Vertaling van "comprendre à quoi rime cette " (Frans → Engels) :

À cette fin, elle s'efforcera de comprendre en quoi une analyse comparative des différents pays peut aider à fixer des objectifs.
For this the Commission has initiated work to clarify how benchmarking between countries could help to establish goals and targets.

Mme Marlene Catterall: .si jamais certains d'entre nous tiennent à comprendre à quoi rime tout cela.
Ms. Marlene Catterall: —if any of us want to understand what we're doing.

À fortiori si c'est l'accord de Palau qui décide du nombre d'observateurs à embarquer, à quoi rime cette méfiance, sinon à "pressurer" davantage les entreprises européennes par une avance à fonds perdus?
Given that the number of observers will be decided by the Palau arrangement, what is the reason for this lack of trust, unless to 'squeeze' European firms still more with this non-repayable fee?

- Monsieur le Président, à quoi rime cette soi-disant modification du règlement contre les chahuts en hémicycle, alors que ce Parlement est l’une des assemblées les plus plates, les plus ternes, les plus tristes du monde?
– (FR) Mr President, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the Chamber when this Parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?

Le président en exercice pourrait-il nous dire à quoi rime cette proposition?
Will the President-in-Office say where the substance is in this proposal?

M. Dennis Mills: Mon objectif au cours du reste de ma carrière parlementaire est de comprendre à quoi rime cette loi et le rôle du bureau. Tout ce que je regrette, c'est de ne pas avoir commencé plus tôt.
Mr. Dennis Mills: I intend, for the balance of my parliamentary career, to understand what this act is all about and what this bureau is all about.

À quoi rime cette clause ?
What is the point of this clause?

J'ai bien du mal à comprendre à quoi rime cette disposition lorsqu'elle s'applique au projet de loi C-6, qui vise le secteur privé.
I have difficulty understanding what this provision has to do with anything when it is applied to the private sector in Bill C-6.

Nous devrions tous deux nous poser la question: «À quoi rime cette relation particulière?»
Both of us should be thinking, " What is this particular relationship all about?''