Traduction de «quoi nous nous attellerons » (Français → Anglais) :

Nous aurons encore quelques audiences à Ottawa, après quoi nous nous attellerons au rapport.
We will hold a few further hearings in Ottawa, and then we'll get a report done.

Nous espérons – et c’est ce à quoi nous nous attellerons – que, malgré les difficultés, les problèmes et les différences d’opinion, malgré tout, nous serons en mesure, au terme de ce sommet vendredi, de dire que des progrès ont été accomplis dans nos relations et que, malgré les difficultés, nous sommes parvenus à atteindre nos objectifs.
We hope – and this is what we will work towards – that, despite the difficulties, problems and differences of opinion, despite everything, we will be able, at the end of this summit on Friday, to say that some progress has been made in our relations and that, despite the difficulties, we have managed to achieve our objectives.

Nous voulons bénéficier des garanties nécessaires en matière de protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de respect des principes constitutionnels en vigueur dans les États membres. C’est là ce que nous voulons, c’est ce que nous avons tenté d’atteindre pendant toutes les négociations et ce à quoi nous nous attellerons jusqu’à la conclusion des accords avec les États-Unis.
What we want precisely, and this was also what we were trying to do throughout the negotiations, and this is what we are trying to do until the agreements and our negotiations with the United States are completed, is for there to be the necessary guarantees for the protection of human rights and fundamental freedoms, which will respect the constitutional principles of the Member States.