Traduction de «quoi nous aspirons depuis » (Français → Anglais) :

Ce à quoi nous aspirons en tant que Canadiens, c'est à entendre nos histoires, à voir nos créateurs, à voir nos propres talents et à entendre nos propres voix chez nous et à l'étranger.
What we seek as Canadians is a chance to hear our own stories, to see our own creators, to watch our own talent and to hear our own voices at home and abroad.

En tant que femmes autochtones au Canada, c'est ce à quoi nous aspirons.
This is our aspiration as Aboriginal women in Canada.

Selon moi, la charte des droits des consommateurs d’énergie contribuera, lentement mais sûrement, au changement du marché de l’énergie, ce à quoi nous aspirons depuis longtemps.
I believe that the Charter on the Rights of Energy Consumers will, slowly but surely, help to change the energy market, which is something that we have been looking forward to for a long time.

Ce budget nous renvoie à une entente fiscale fondée sur des principes et conclue avec le gouvernement fédéral, ce à quoi nous aspirons depuis quelque temps.
This budget gets us back to a principle based fiscal arrangement with the federal government, something for which we have been striving for some time now.

Si le rejet de ce rapport a des répercussions sur ces derniers, c'est tout à fait regrettable et ce n'est en rien ce à quoi nous aspirons.
If voting against this report has an effect on them, that is unfortunate and is not something that we would wish to see.

Dès lors, au-delà du débat et du vote d'aujourd'hui, ce à quoi nous aspirons et ce que nous chercherons encore à obtenir en conciliation est un équilibre entre les niveaux d'action et les valeurs-limite que le secteur pourra accepter de mettre en œuvre. Dans le même temps, celles-ci permettront de développer une ingénierie de meilleure qualité en vue d'éliminer les vibrations des équipements neufs et d'améliorer la prise en considération des éléments ergonomiques.
What, then, we are aiming for and will continue to seek to achieve in conciliation, beyond the debate and vote today, is a balance between action levels and limit values which it will be possible for industry to accept and implement but will at the same time drive forward improved engineering to eliminate vibration from new equipment and improve the way in which ergonomic considerations are taken into account.

Afin de garantir ce à quoi nous aspirons tous, une pêche durable, l'effort de pêche doit être effectué de manière à correspondre aux ressources disponibles.
In order to secure what we all want, sustainable fisheries, then surely fishing effort must be made to correspond to available resources.

C'est ce à quoi nous aspirons aussi.
Frankly, it is our aspiration as well.

Ce à quoi nous aspirons, c'est de faire cheminer la leçon apprise sur le champ de bataille en Afghanistan ou le champ d'exercice ici même au Canada dans le système et jusqu'à autrui.
The actual execution of moving a lesson from the battlefield of Afghanistan or from the airfield here in Canada up through the system and to others is what we are trying to achieve.