Vertaling van "quoi nous allons voter jeudi " (Frans → Engels) :

Et maintenant la question: il est important que nous sachions tous sur quoi nous allons voter. Il s'agit du premier amendement modifiant le paragraphe 6(2).
Now for the question: it's on amendment 1, amending subclause 6(2), so that we all understand what we're voting on.

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

Ce sur quoi nous allons voter aujourd’hui est le résultat d’un compromis – un compromis difficile parfois – et je comprends que M. Lamassoure et les autres rapporteurs ont abouti, en notre nom, à un résultat à la fois concret et réalisable.
What we are going to vote on, today, is the result of a compromise – sometimes a difficult compromise – and I do understand that Mr Lamassoure and the other rapporteurs have achieved, on our behalf, a result which is practicable and feasible.

Peut-être allons-nous voter en deuxième lecture demain, mais j’ai la vague impression que ce sur quoi nous allons voter n’est qu’un cadre budgétaire.
We may be voting at second reading tomorrow, but I have the vague feeling that what we are voting on is just a budgetary framework.

- (DA) Monsieur le Président, nous savons parfaitement bien sur quoi nous allons voter, comme nous le savions en 2003 lorsque nous avons rejeté la proposition, et une large majorité de cette Assemblée va une nouvelle fois la rejeter.
– (DA) Mr President, we are well aware of what we are voting on, as we already were in 2003 when we rejected the proposal, and there is a large majority in this Chamber who will reject it again.

Nous ne savons même pas la forme que va prendre le vote ni non plus ce sur quoi nous allons voter.
We don't even know what the format of the vote is going to be or what we're going to vote on.

Dans les prévisions sur lesquelles nous allons voter jeudi, y aurait-il moyen d'avoir une partie de ces 6 millions de dollars pour ce projet fort excitant, ou bien serait-il possible à l'avenir, par le biais d'un autre mécanisme, de donner suite à la demande du Congrès américain qu'une commission internationale mixte soit créée et que l'on étudie cette possibilité?
In the estimates we're going to vote on Thursday, is there any possibility of having any of that $6 million for this exciting project, or might there be in the future in some other mechanism a way to join Congress' request to have an international joint commission and study this possibility?

Dans la mesure où nous ne savons pas encore précisément sur quoi nous allons voter jeudi, je dirai quels éléments peuvent gagner mon groupe.
Since it is as yet unclear what exactly we will be voting on on Thursday, I will indicate which issues meet with agreement within my group.

[Traduction] La présidente: La commis législative va s'entretenir quelques instants avec M. Cullen au sujet de sa motion, cela nous permettra de savoir clairement sur quoi nous allons voter.
[English] The Chair: The legislative clerk is just going to have a few words with Mr. Cullen on his motion, and that way we could be clear on what we will vote for.

Le président disait alors: «La motion est la suivante..». et rappelait alors les différentes motions qui avaient été déposées en disant: «Voilà sur quoi nous allons voter».
The Speaker would say, ``The motion is..'. ' and then do a compilation of the various motions that had come forward and say, ``This is what we will vote on'.