Traduction de «quoi nous aimerions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commençons à élaborer un plan, dans le cadre de notre documentation pré-phase, pour cerner ce à quoi nous aimerions que la péninsule ressemble une fois que Donkin ne sera plus.
We are starting to formulate a plan as part of our pre-phase documentation to understand what we want the peninsula's use to be when Donkin is no longer there.

Ce à quoi nous aimerions arriver et ce à quoi nous travaillons activement, ce sont des initiatives de soins partagés.
The kinds of things we would like to develop, and are working on actively, are shared-care initiatives.

La partie consultation du rapport, dans ce cas-ci, serait destinée aux organisations communautaires comme la nôtre, et je crois que le Quebec Community Groups Network, ou QCGN, a indiqué qu'il doit y avoir davantage de consultations au sein de la population, afin que nous puissions nous prononcer sur ce à quoi nous aimerions que serve une partie de ces fonds.
The consultation portion in this case would be for community organizations like ours, and I think Quebec Community Groups Network, QCGN, has said that we need more consultation at the grassroots level, so that we can give input on where we would like to see some of this money go.

Chef Stagg, pourriez-vous nous faire un exposé de 5 ou 10 minutes, après quoi nous aimerions vous poser quelques questions?
Chief Stagg, would you give us a 5 or 10 minute presentation, and then we would like to ask you some questions.

Idéalement, nous aimerions que le projet de loi soit modifié et que l'on déclenche immédiatement des négociations à défaut de quoi, nous aimerions que vous envisagiez de rejeter le projet de loi.
Ideally, we would like the bill amended to provide for immediate negotiations but, failing that, we would like consideration of defeating the bill.