Traduction de «quoi mme jennings voulait » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Walt Lastewka): Je crois que Mme Jennings voulait simplement vous indiquer que selon elle il était nécessaire d'examiner cette question, de la régler dans un sens ou dans un autre, avant que notre comité ne fasse ses recommandations.
The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka): I think the message Ms. Jennings wanted to relay is that we need to look at it, to prove it or disprove it, before we go into making changes on recommendation from this committee.

M. John Bryden: Cela nous amène en fait à ce que Mme Jennings voulait dire, à savoir que si vous demandez la citoyenneté canadienne, vous vous engagez à respecter les valeurs canadiennes.
Mr. John Bryden: This actually leads to Madam Jennings' point, because if you acquire Canadian citizenship, you make a commitment to Canadian values.

Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.
I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.

L'hon. Walt Lastewka: Ce qu'il dit n'a rien à voir avec la lettre dont nous discutons, la lettre du 29 mars et ce à quoi Mme Jennings et vous-même avez donné votre accord.
Hon. Walt Lastewka: The point of order is that he's right off topic on the letter we're discussing on the table, which is the March 29 letter and what you and Ms. Jennings agreed on.

[Traduction] Mme Jennings: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses questions, même si je suis surprise qu'il ait entendu quoi que ce soit.
Is it not actually going to increase intervention by the federal government in areas of activity that are not in its jurisdiction and where it has proven to be ineffective? [English] Mrs. Jennings: Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question although I am surprised he heard anything I did say.