Traduction de «quoi les membres du comité pourront vous poser » (Français → Anglais) :

Vous avez environ cinq minutes pour nous présenter votre mémoire, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
You have approximately five minutes to make your presentation to the committee, after which the members will follow with questions.

Je vais vous donner ensemble 15 minutes, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
I will give you all together 15 minutes, and after that the members will be able to ask you questions.

Monsieur Ellis, je vous invite à prendre la parole, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
Dr. Ellis, I would invite you to make your presentation, which will be followed by questions from the members.

Vous avez mentionné certains de nos États membres et je pense que la Commission doit redoubler d’efforts vis-à-vis de nos deux membres les plus récents, la Roumanie et la Bulgarie, faute de quoi ils risquent de poser longtemps des problèmes.
You have mentioned some of our Member States and I believe that the Commission must significantly increase its efforts with regard to our two newest members, Romania and Bulgaria, otherwise we will have lasting problems there.

Monsieur le Commissaire, en quoi la compétence scientifique des membres du Comité scientifique directeur est-elle supérieure à celle des savants allemands, des savants écossais, des savants français qui vous disent : il y a un risque de zoonose.
Commissioner, in what way is the scientific competence of the members of the Scientific Steering Committee superior to that of the German scientists, of the Scottish scientists and of the French scientists who tell you that there is a risk of zoonosis.

Comme vous l'avez sans doute constaté, vous disposez de 10 minutes pour faire un exposé, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions pendant 35 minutes au plus.
Under the rules, as you have probably seen, you have 10 minutes to make a presentation, followed by a maximum of 35 minutes for questions from the members.

Je crois que vous avez une déclaration à faire sur le projet de loi C-14, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
I believe that you have a statement to make on Bill C-14, after which members of the committee will feel free to ask questions.