Traduction de «quoi le sénateur ruck faisait » (Français → Anglais) :

Cependant, il s'agit là d'un exemple récent de ce à quoi le sénateur Ruck faisait allusion au sujet d'une attitude différente au sein des forces, différente de celle que l'on connaît généralement.
However, that is a recent example of what Senator Ruck was alluding to about a different attitude within the military than was generally known.

Le président : Je crois que c'est ce à quoi le sénateur Nolin faisait référence lorsqu'il a dit qu'il ne fallait pas oublier la troisième option.
The Chair: I believe that was Senator Nolin's reference when he said that we should not forget option 3.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je comprends ce à quoi faisait allusion le sénateur Lynch-Staunton; il évoquait notamment la difficulté d'avoir rapidement accès aux chiffres réels quand on essaie de se faire une idée sur les chiffres de l'exercice à venir.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I understand what Senator Lynch-Staunton was alluding to, namely, that it is difficult, in a timely way, to get access to actual numbers in trying to judge the numbers for the upcoming year.

On revient à ce à quoi le sénateur Eggleton faisait allusion.
This comes back to what Senator Eggleton was alluding to.

Voilà ce à quoi je pensais lorsque j'ai parlé des avantages médicaux auxquels le sénateur Milne faisait référence.
This is one of the things I was thinking about when I talked about the medical benefits as referred to by Senator Milne.