Vertaling van "quoi l'ontario devrait " (Frans → Engels) :

On trouve bien d'autres localités semblables dans les différentes régions de l'Ontario et dans le reste du Canada, aussi je me demande à quoi cette population peut s'attendre ou devrait s'attendre en fait de programmation.
Using that as an example, because there are many other communities similar to this throughout Ontario and the rest of Canada, I'm wondering what could they expect or should they expect with regard to programming.

Les États de New York et du Connecticut ont fait des représentations auprès de l'administration fédérale et ailleurs comme quoi l'Ontario devrait modifier la source de combustible pour ces centrales et passer au gaz naturel.
The states of New York and Connecticut have made overtures towards the federal government and elsewhere about the need for Ontario to change the fuel source for those plants to natural gas.

La représentation devrait être axée sur les provinces, car chaque province a évolué de manière distincte, avec des priorités, des intérêts, des préoccupations et des objectifs uniques (3:63) Pour le Québec, qui est à la fois une province et une région, la distinction est d’importance limitée; quoi qu’il en soit, toute réforme a besoin de refléter les intérêts du Québec, la dualité canadienne et les intérêts des minorités (5:85) L’Ontario n’a pas parlé de représentation régionale en tant que telle dans son opposition générale à la motion.
Representation should focus on provinces, because each individual province has “.evolved in its own distinct way, with unique priorities, interests, concerns and goals” (3:63) For Quebec, which is both a province and a region, the distinction is of limited importance; either way, any eventual reform needs to reflect the interests of Quebec, Canadian duality, and the interests of minorities (5:85) Ontario did not single out the concept of regional representation in its general opposition to the motion.

Nous parlons ici — et prenons Hydro-Québec comme exemple — de toute cette électricité produite au Québec et vendue aux États-Unis, et vous dites — je suppute — que le gouvernement fédéral devrait intervenir et dire : « Savez-vous quoi, Québec, vous allez construire une ligne pour relier l'Ontario et une ligne pour relier l'Est du Canada».
We are talking about — and we will use Hydro-Québec, for instance — having all that electricity in Quebec and having a market in the United States, and you are saying — I guess you are saying; I am surmising — that the federal government should come in and say, " You know what, Quebec, you will build a line into Ontario and you will build a line into Eastern Canada" .