Traduction de «quoi elle croit » (Français → Anglais) :

En vertu de quoi la ministre croit-elle que la charte s'applique au gouvernement nisga'a?
On what authority does the minister believe the charter applies to the Nisga'a government?

Il est absolument essentiel que l’Europe s’en tienne à ce en quoi elle croit, et nous croyons en les droits de l’homme.
It is absolutely essential that Europe sticks to what it believes in and we believe in human rights.

À quoi croit-elle? Au consensus mondial sur les changements climatiques ou à la théorie des Pierrafeu?
Which is it, the world consensus on climate change or the Flintstone theory?

Honorables sénateurs, je ne suis pas toujours d'accord sur tout ce que dit le sénateur Fairbairn, cependant, comme je le disais de son collègue, le sénateur Hébert, je l'admire pour le courage avec lequel elle défend ce en quoi elle croit.
Honourable senators, I do not necessarily agree with all of Senator Fairbairn's comments; however, as with her colleague Senator Hébert, I admire her for standing up and defending something in which she believes.

Je l'en félicite. Aujourd'hui, à la Chambre, nous avons entendu parler, de la bouche du député d'Edmonton-Strathcona, d'une certaine Mme Chicoine qui a reçu le certificat de mérite du prix Bénévolat Canada non pas parce qu'elle est une femme, mais en raison de l'enthousiasme avec lequel elle accomplit ce en quoi elle croit.
We heard today in the House from the hon. member for Edmonton-Strathcona about a Mrs. Chicoine who was awarded a Canada Volunteer Award Certificate of Merit not because she was a woman but because of the efforts that she put into doing the things that she truly believed in.

Il est important à mon avis d'expliquer sur quoi je fonde mes objections, car on croit à tort que l'opposition à l'inclusion de l'orientation sexuelle dans la liste est elle-même motivée par la haine des homosexuels.
It is important to explain the basis of my objections as there is a misconception that opposition to including sexual orientation as a category in this bill is in itself motivated by hatred of homosexuals.