Vertaling van "quoi celle-ci pourrait " (Frans → Engels) :

Chypre dispose à présent de deux mois pour remédier à la situation, faute de quoi, la Commission pourrait décider de lui envoyer un avis motivé.
Cyprus now has two months to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Cyprus.

La Grèce dispose à présent d'un délai de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait saisir la Cour de justice de l'UE.
Greece now has two months to reply, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Ils disposent à présent de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
The Member States now have two months to reply, after which the Commission may decide to refer cases to the Court of Justice of the EU.

La Slovénie dispose à présent de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait décider de porter l’affaire devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Slovenia now has two months to respond, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Faute de quoi, la Commission pourrait décider de porter le cas devant la Cour de Justice de l'UE.
Otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Après quoi, celles-ci devront satisfaire aux prescriptions de l’annexe II.
After that, the components or areas must meet the requirements of Annex II.

Les parties ne seraient tenues de fournir à la Commission qu’un volume d’informations limité sur ces opérations, au moyen d’avis d’information, après quoi la Commission pourrait décider s’il y a lieu de demander une notification intégrale.
Parties would only be required to provide the Commission with a limited amount of information regarding such transactions by way of an information notice, after which the Commission could decide whether to request a full notification.

Ces informations sont sujettes à diverses interprétations, en conséquence de quoi l’analyse pourrait aboutir à des solutions et des conclusions différentes».
Such information may be subject to different interpretation; therefore the analysis could lead to different solutions and conclusions’.

Ces harmoniques doivent être prises en compte lors de la mesure, faute de quoi celle-ci sera inexacte.
These harmonics must be accounted for in power measurement, or the Wattage consumption will be inaccurate.