Traduction de «quo était inacceptable » (Français → Anglais) :

Ils ont tous dit—c'était à la suite de problèmes de mauvais temps et de livraison l'année précédente—que le statu quo était inacceptable.
They all said—this was as a result of the problems with the weather and deliveries the previous year—the status quo was unacceptable.

C'étaient des messages non équivoques selon lesquels le statu quo était inacceptable.
Those were very strong messages from the voters of Canada that the status quo was not going to get us through.

Il a déclaré clairement à Calgary que le statu quo était inacceptable.
He made it clear in Calgary that he did not believe the status quo was acceptable.

Je pense que, de la part du Québec, le résultat du dernier référendum mentionnait que le statu quo était inacceptable et, selon nous, au Québec, la seule solution réside dans la souveraineté et dans une plus grande autonomie et ce besoin est présent également chez les Premières nations.
I think that as far as Quebec is concerned, the results of the last referendum indicated that the status quo was unacceptable and that the only option is sovereignty and greater autonomy. Sovereignty will give us that greater autonomy, and we see the same need for autonomy among the First Nations.

Je ne déchire pas ma chemise devant cela, mais le ministre nous a demandé si nous pensions être capables de.En tout cas, vous me donnerez des arguments pour que je puisse vendre cela au gouvernement, car le ministre nous a carrément dit que le statu quo était inacceptable.
I am not tearing my shirt when I hear that, but the minister asked if we thought we would be able to.Anyway, you will have to give me arguments so that I can sell this to the government, for the minister said bluntly that the status quo was not acceptable.