Traduction de «quitté l’assemblée pendant » (Français → Anglais) :

J'ai travaillé au centre d'amitié de Selkirk pendant 25 ans, un poste que j'ai quitté pour aller travailler à l'Assemblée des chefs comme coordonnateur de la stratégie urbaine.
I worked at the Selkirk Friendship Centre for 25 years and left to go work with the Assembly of Chiefs as their coordinator of urban strategy.

Monsieur le Président, les députés conservateurs ont quitté l'Assemblée législative de l'Ontario pendant un débat sur la TVH devant le refus du gouvernement libéral de tenir des audiences publiques à ce sujet.
Mr. Speaker, in the debate in the Ontario legislature, Conservative members walked out after the Liberal government refused to hold public hearings on the HST.

- (EN) Monsieur le Président, je demande à ce qu’il soit indiqué dans le procès-verbal que, lorsque nous avons commencé à voter il y a un peu moins d’une heure, les députés étaient 621 à voter dans cette Assemblée. Lors du dernier vote par appel nominal, ils étaient 405 - 216 députés ont quitté l’Assemblée pendant l’heure des votes.
– Mr President, I should like to place on record that, when we started voting less than an hour ago, there were 621 Members voting in the Chamber; at the last roll call vote there were 405 – 216 Members have left the Chamber during voting time.

Pendant l'ensemble de l'année visée, qui a exigé, je vous le répète, au moins 40 journées de travail, un seul membre a quitté l'assemblée.
Over the full year of work, which, as I said, involved at least 40 days, only one member withdrew.

Mme Jean Morse-Chevrier: Deux personnes ont quitté l'Assemblée nationale pendant le vote.
Ms. Jean Morse-Chevrier: Two people left the national assembly during the vote.