Traduction de «conservateurs ont quitté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

rendre quitte | tenir quitte
to discharge

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage avait atteint 11,3 p. 100 quand les conservateurs ont quitté le pouvoir, et il est maintenant tombé à 9 p. 100 sous un régime libéral. Faut-il y voir un autre exemple de la façon dont leurs politiques économiques nous ont conduits à la prospérité dont nous jouissons aujourd'hui?
Was the fact that the unemployment rate had increased to 11.3% when the Tories left office and is now down to 9% today under a Liberal regime an example of their economic policies that have led to the prosperity we enjoy today?

Les progressistes conservateurs ont quitté le pouvoir sans trop de cérémonies en 1993, laissant au peuple canadien un découvert de quelque 42 milliards de dollars.
The Progressive Conservatives left office somewhat unceremoniously in 1993, leaving Canadian people with an overdraft of $42 billion.

Parce que lorsque les conservateurs ont quitté le pouvoir avec un déficit imposant, les libéraux sont arrivés et ont coupé de façon draconienne dans les programmes sociaux, domaine qui relève de la compétence du Québec.
Because, when the Conservatives left office with a large deficit, the Liberals took office and drastically cut social programs, something that falls under Quebec's jurisdiction.

En effet, quand les conservateurs ont quitté le pouvoir en 1993, ils ont laissé un déficit de 42 milliards de dollars.
When the Conservatives left power in 1993, they left a deficit of $42 billion and it took time and a lot of sacrifice by Canadians to overcome that problem.

- Monsieur le Président, je voulais dire au président Daul, mais il nous a quittés, que c’est quand même étonnant de voir les conservateurs, aujourd’hui, nous accuser nous, socialistes, de vouloir augmenter les dépenses sociales alors que leur principal argument pour refuser des plans de relance, c’est de dire qu’en Europe, nous avons les fameux stabilisateurs automatiques.
– (FR) Mr President, I wanted to say to Mr Daul, but he has left, that today it is astonishing to see the Conservatives accusing we Socialists of wanting to increase social spending, when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.

Comparons cela à 1993, quand les conservateurs ont quitté le pouvoir: le taux de chômage était à un niveau ahurissant de 11,2 p. 100. Parmi les pays du G7, le Canada est en tête pour la création d'emplois et la croissance du niveau de vie.
Let us contrast that to when the Conservatives left office in 1993. The unemployment rate was a staggering 11.2%.