Traduction de «quitter l'industrie soulève beaucoup » (Français → Anglais) :

L'utilisation d'antibiotiques dans une industrie soulève beaucoup de questions sans réponse.
The use of antibiotics in an industry raises many unanswered questions.

La question du Programme de transition pour les exploitations porcines est difficile, car pour les producteurs, la décision de quitter l'industrie soulève beaucoup d'émotion.
On the hog farm transition program, it's a difficult one because it is about making a decision to leave the industry, and that is emotional for our producers.

Je ne vous en dirai pas beaucoup plus, mais, l'une après l'autre, les industries soulèvent la question chez les Manufacturiers et Exportateurs du Canada en demandant que le gouvernement et le secteur privé multiplient leurs efforts de lobbying auprès du Congrès, des organisations américaines affiliées et de Washington.
I will not go on to tell you, but industry after industry is now raising questions with the Canadian Manufacturers & Exporters Association for the government and the private sector to intensify their lobbying efforts in the United States with Congress, with their sister organizations, and with the administration.

Nous savons parfaitement que c’est en particulier sur les marchés du détail qu’il reste encore beaucoup à faire, tandis que l’on a sans cesse soulevé la question de savoir si l’industrie des services financiers ne pouvait pas avoir droit à une pause réglementaire après avoir consenti de tels efforts.
What we do know is that it is particularly in the retail markets that much more remains to be done, while the question has been repeatedly raised as to whether the financial services industry might not be entitled to a break from regulation after making such efforts.

Je suppose que cela soulève beaucoup de questions d'ordre financier qui concernent d'autres industries.
I suppose it raises a lot of fiscal questions that relate to other industries.

Les dispositions relatives aux crédits fiscaux pour l'industrie du cinéma et du vidéo soulèvent beaucoup de discussions.
There has been quite a discussion regarding the provisions relating to tax credits for the film and video industry.