Vertaling van "quintuplé les fonds affectés au développement économique qui ont atteint 125 millions " (Frans → Engels) :

À cette fin, le ministère a quintuplé les fonds affectés au développement économique qui ont atteint 125 millions de dollars au cours des deux dernières années. Ce projet a reçu un appui inégalé de la part du secteur privé, des collectivités inuites et autochtones ainsi que des autres ordres de gouvernement. Grâce à l'effet de levier, près de 400 millions de dollars ont été investis dans des activités de croissance économique.
INAC has increased economic development funding five-fold in the last two years, to reach $125 million, which has brought unparalleled support from the private sector, First Nations and Inuit communities, and other governments, and leverage around $400 million in economic activity.

En deux ans, les Affaires indiennes et du Nord Canadien ont porté le fonds de développement économique de 25 à 125 millions de dollars.
In just two years, Indian and Northern Affairs Canada has increased economic development funding from $25 million to $125 million.

La majeure partie de cet argent a déjà été versée; 9,725 millions ont été versés dans un fonds d'indemnisation permanent afin de régler les revendications particulières des membres de la première nation au sujet du problème environnemental causé par Boat Harbour; 2,275 millions ont été affectés au soutien de projets qui profiteraient à la première nation, notamment la construction d'un centre de loisirs polyvalent et l'établissement d'un programme de promotion du développement économique de Pictou Landing.
Much of this money has already been paid out; $9.725 million was placed in a continuing compensation fund to address special claims by members of the First Nation related to the Boat Harbour environmental problem; $2.275 million was allocated to support projects that would benefit the First Nation, including the building of a multi-purpose recreational centre and the establishment of a Pictou Landing economic development promotional package.

L'Union européenne, a-t-il poursuivi, doit savoir quel prix elle est décidée à payer pour maintenir ou revigorer le tissu économique et social des zones rurales, ou bien quel prix elle devra payer pour les conséquences économiques et sociales de l'urbanisation qui ne manquera pas de se développer en raison de l'exode rural (les fonds à affecter au développement rural pour la période 1994-1999 s'élèvent à 30 000 millions d'écus).
The EU must decide, he said, what price it is willing to pay to maintain or reinvigorate the economic and social fabric of rural areas or indeed what price it will have to pay for the economic and social implications of the urbanisation which will inevitably arise due to rural depopulation (funds available for rural development for the 1994-1999 period amount to 30 000 MECU).