Traduction de «porté le fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-cartes [ fond de panier ]
card cage

Fonds d'aide aux ports
Port Assistance Fund

Collecte de fonds, porte-à-porte et sollicitation publique
Fundraising Involving Door-to-Door and Public Solicitation

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte
door-to-door seller | home seller | door to door seller | travelling salesperson

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes
door fitter | door refurbishment team worker | door installer | replacement door installer

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

Fond de l'utérus
Fundus uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. L’appel porte au fond sur le dossier d’instance du conseiller dont la décision est contestée. Toutefois, le comité est tenu d’autoriser les observations orales et il peut, s’il l’estime indiqué pour l’appel, prendre en considération tout élément de preuve non disponible lors de l’instance.
14. An appeal shall be on the merits based on the record of the proceedings before the member from whose determination the appeal is taken, but the appeal panel shall allow oral argument and, if it considers it necessary for the purposes of the appeal, shall hear evidence not previously available.

Est-ce que les mots clés qui ouvrent la porte aux fonds fédéraux sont: «Allô, je suis de Shawinigan?»
Are the magic words that open the doors to federal funds “Hello, I am from Shawinigan”?

Voici que le projet de loi accélère la réalisation de cet engagement, pour la ramener sur deux ans et porte les fonds prévus à 1,6 milliard de dollars.
Bill C-48 now has accelerated that commitment to two years and increased it to $1.6 billion.

La BEI a porté les fonds qu'elle a mis à la disposition de projets relatifs aux changements climatiques à 19 milliards d'euros en 2010 au lieu de 16 milliards d'euros en 2009.
In 2010 the EIB increased its funding available for climate-related projects to EUR 19 Bn, in comparison with EUR 16 Bn in 2009.

C'est l'équivalent d'un café à 50 ¢. Mais au bout du compte, lorsqu’il s’agit de défendre les arts, c’est le gouvernement conservateur qui, dans chacun de ses budgets, a accru les fonds destinés aux arts et à la culture, de 8 p. 100 au total, et qui a porté les fonds du Conseil des Arts du Canada au niveau record de 181 millions de dollars.
That and 50¢ will get us a cup of coffee, but when push comes to shove, when it comes to standing up for the arts, it is our Conservative government that in every single budget has increased funding for arts and culture, overall by 8% and the Canada Council up to $181 million.

1. se félicite de la modification du point 25 du cadre financier pluriannuel, telle que jointe à sa décision du 18 décembre 2008 , qui porte les fonds disponibles au titre de la réserve d'aide d'urgence pour 2008 à un montant de 479 218 000 EUR (prix courants);
1. Welcomes the amendment of Point 25 of the IIA as attached to its decision of 18 December 2008 , which increases the funds available in the Emergency Aid Reserve for 2008 to EUR 479 218 000 (in current prices);

1. se félicite du projet d'amendement visant à modifier le point 25 du CFP tel qu'annexé, qui porte les fonds disponibles au titre de la réserve pour aides d'urgence pour 2008 à un montant de 479 218 000 euros (prix courants);
1. Welcomes the draft amendment for the modification of Point 25 of the IIA as attached, which increases the funds available in the Emergency Aid Reserve for 2008 to EUR 479 218 000 (in current prices);

En deux ans, les Affaires indiennes et du Nord Canadien ont porté le fonds de développement économique de 25 à 125 millions de dollars.
In just two years, Indian and Northern Affairs Canada has increased economic development funding from $25 million to $125 million.

Et si le début est bon et si nous parvenons à suivre son évolution, nous devrons évidemment accroître ses ressources afin qu'il soit digne du nom qu'il porte - le Fonds européen pour les réfugiés.
And if it has a good beginning and if we are able to follow up the issue, then it will only be natural for us to increase the amount concerned so that the Fund really can live up to its name as the European Refugee Fund.