Traduction de «quintuplé depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

quintuple
Quintuple

quintuple à cinq interrupteurs
five gang five switches | ganq five switches

quintuplé | quintuplée | quintuplet | quintuplette
quintuplet

cinq exemplaires | quintuple expedition
quintuplicate

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.

Si les exportations dans le secteur agroalimentaire ont plus que quintuplé depuis 1975, le revenu agricole net en espèces pour les exploitations agricoles canadiennes a diminué de 25 p. 100.
While agrifood exports have increased five-and-a-half-fold since 1975, realized net farm income on Canadian farms has declined 25%.

D'après l'Institut canadien d'information sur la santé, les sommes consacrées aux médicaments d'ordonnance ont presque quintuplé depuis 15 ans.
According to the Canadian Institute for Health Information, spending on prescription drugs has soared almost fivefold in the last 15 years.

Dans les pays voisins, le nombre de réfugiés a presque quintuplé depuis décembre 2012. Ils sont désormais quelque 2,3 millions, enregistrés ou en attente d'enregistrement, en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Iraq, en Égypte et en Afrique du Nord.
In neighbouring countries, the number of refugees has increased almost five-fold since December 2012, and there are now some 2.3 million, registered and awaiting registration, in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq, Egypt and North Africa.

Par exemple, depuis que le Canada a conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis, notre commerce de marchandises avec les États-Unis a plus que doublé et nos échanges avec le Mexique ont presque quintuplé depuis l'ALENA.
For example, since free trade with the United States was initiated, Canada's merchandise trade with the United States has actually more than doubled; and our trade since NAFTA with Mexico has increased almost fivefold.

Le volume des échanges a quintuplé depuis 2000 et il atteindra bientôt les 100 milliards USD, même si les échanges occidentaux représentent toujours pour l’instant jusqu’à deux tiers des recettes commerciales africaines.
The volume of trade has multiplied five-fold since 2000 and will soon total USD 100 billion, although Western trade is for the moment still responsible for up to two thirds of African trade revenue.

H. considérant que les attaques dans les eaux territoriales de la Somalie ont quintuplé et se sont étendues à une zone beaucoup plus grande depuis le déclenchement de l'opération ATALANTA/EUNAVFOR,
H. whereas attacks in Somalia's territorial waters have increased fivefold and have spread over a much larger sea area since the launch of Operation ATALANTA/EUNAVFOR,

Depuis 2005, les interventions au sein et à l’extérieur des frontières de l’Union (réparties plus ou moins équitablement entre ces deux zones) ont quintuplé, et nous avons amélioré sensiblement la coordination et l’assistance assurées par ce mécanisme.
Since 2005, interventions both inside and outside the European Union, with approximately 50% inside the European Union and 50% outside it, have increased fivefold and we have seriously improved coordination and the assistance which we provide via the Community Mechanism for Civil Protection.

L'aide accordée aux familles qui ont des enfants handicapés aura ainsi quintuplé depuis le début de la décennie.
With this, support for families with children with disabilities will be five times higher than it was at the beginning of this decade.

Une évolution s’est opérée au cours des 200 dernières années et peu à peu, le délai de remise d’une lettre depuis Munich jusque Bruxelles a quintuplé.
What has happened over the past 200 years is that the time it takes for a letter to go from Munich to Brussels has increased fivefold.