Vertaling van "programme quinquennal sera accélérée " (Frans → Engels) :

En effet, comme le ministre des Finances l'a fait savoir au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 8 juin 2000, la mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme quinquennal sera accélérée.
Indeed, as indicated by the hon. finance minister to the House of Commons Standing Committee on Finance on June 8, 2000, the measures outlined in the five year plan will be accelerated.

La Commission se félicite dès lors que le Parlement européen ait adopté le programme quinquennal en matière de politique du spectre radioélectrique, qui permettra de garantir qu'un nombre de radiofréquences suffisant sera mis à la disposition des applications et des services sans fil comme le haut débit sans fil de quatrième génération (4G).
The Commission therefore welcomes the European Parliament's adoption of the five-year Radio Spectrum Policy Programme (RSPP) which will allow sufficient spectrum to be made available for wireless applications and services such as high speed 4th generation (4G) wireless broadband.

– (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les présidents et présidentes des commissions, Mesdames et Messieurs, un nouveau programme quinquennal pour l’espace de liberté, de sécurité et de justice sera adopté à l’occasion du Conseil européen des 10 et 11 décembre.
– (SV) Mr President, committee chairmen, honourable Members, at the European Council on 10-11 December, a new five-year programme for the area of freedom, security and justice will be adopted.

La sensibilisation de ces pays à l'intérêt du programme GALILEO sera accélérée avec le séminaire en cours de préparation en Pologne.
The conference currently being prepared in Poland will significantly help to make these countries aware of the value of the Galileo programme.

J’espère que l’Assemblée sera à même de rendre un avis, ce qui permettra à la Commission et - espérons-le - au Conseil de convenir d’un programme quinquennal.
I hope that the House will be able to express an opinion, thus enabling the Commission and – it is to be hoped – the Council, to agree on a five-year programme.

De la sorte, le PE peut espérer que les procédures décisionnelles seront accélérées et que le programme sera mis en oeuvre avec efficacité.
In this way, the EP should be able to expect that decision making procedures could be accelerated and the programme effectively implemented.

Ce cadre d'action pour le marché intérieur fera partie du programme quinquennal de la Commission qui sera présenté par le président Prodi au début de l'année prochaine".
This Internal Market framework will be part of the Commission's five year programme which will be presented by President Prodi at the beginning of next year".

Cette démarche sera encouragée, à partir de 2002, par un programme d'action communautaire quinquennal sur l'inclusion sociale, programme qui a été finalisé à la suite d'une réunion de conciliation fructueuse entre le Parlement, le Conseil et la Commission, le 18 septembre dernier.
This will be supported from 2002 by a five-year Community action programme on social inclusion which was finalised following a successful conciliation session involving Parliament, the Council and the Commission on 18 September.

Le programme quinquennal sera lance en 1988, la premiere phase durera trois ans pour s'achever en 199O.
The five-year programme would begin in 1988, with the first phase running for the three years to 1990.

- Pour promouvoir l'utilisation de l'espace, l'actuelle action communautaire dans le domaine de la télédétection pourrait être renforcée comme il convient et des propositions à cette fin pourraient être présentées en 1986. - La Commission examine l'état de la question dans le domaine des sciences et technologies de la mer en vue de déterminer les besoins de RD. Dès que les résultats de cet examen seront disponibles, la Commission pourrait proposer de faire un effort particulier pour mettre l'Europe en mesure d'exploiter au mieux ses ressources marines. - L'excellente réponse qui a été donnée à l'appel aux propositions en matière de technologies industrielles (BRITE) conduira à une révision et à un renforcement de ce programme qui sera présenté par la Commission en 1986. - La proposition, déjà annoncée, au début de 1986, d'un nouveau programme d'éducation et de formation appellé DELTA: Developing European Learning through Technological Advance). - Enfin, la réalisation de "l'Europe des chercheurs" sera poursuivie et même accélérée.
A proposal should be ready by mid-1986 (1) COM(85)500 - 2 - - to promote the use of space, the existing Community action in the field of Remote Sensing could appropriately be reinforced and expanded, and proposals to that effect be put forward in 1986, - the state of the art in marine science and technology is being examined by the Commission with a view to identifying the need for RD. As soon as the results of this examination become available the Commission might propose a particular effort putting Europe in a position to exploit its marine resources in the best possible way, - the excellent response to the call for proposals in industrial technologies (BRITE) will lead to a revision and enhancement of this programme to be presented by the Commission in 1986, - the proposal, as already announced, in early 1986 of a new education and training programme DELTA : Developing European Learning through Technological Advance, - last not least the realisation of the "Research Workers' Europe" is to be continued and even sped up.