Traduction de «quinquennal que contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

retrait de terres quinquennal
five-year set-aside

engagement quinquennal
five-year undertaking

contient de la quinine
containing quinine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne serait-ce qu'au cours de la première année de l'actuelle législature, pas moins de 80 000 personnes ont signé des pétitions pour demander à savoir comment cela se passe, ce que contient la convention et ce que le gouvernement canadien répondra dans son rapport quinquennal aux Nations Unies.
And I can tell you that even in the first year of this session of Parliament, there have been over 80,000 names on petitions from people who are concerned about how this process works, about what's in the convention and about the five-year report that the Canadian government is now required to draft back to the UN.

Le douzième plan quinquennal de la Chine (2011-2015) pour le secteur de la sidérurgie contient une série de mesures qui démontrent que les sociétés sidérurgiques n’ont pas d’autre possibilité que de se conformer aux instructions de l’administration chinoise, en raison du contrôle ferme qu’exerce l’État chinois.
The China 12th five-year plan (2011-15) for the Iron and Steel sector contains a series of measures which demonstrate that steel companies have no possibility other than to act in line with the Chinese Government instructions due to the firm control the Chinese State has.

Selon un groupe de témoins, le futur règlement devrait prévoir que les normes soient continuellement améliorées[42]. L’exigence de l’examen quinquennal que contient le règlement albertain sur le mercure des centrales au charbon est un bon exemple à suivre pour garantir l’amélioration continuelle des normes.
A group of witnesses recommended that regulations under CEPA include clauses providing that standards must be continuously improved.[42] The five-year review clause included in the Province of Alberta’s mercury regulations for coal-fired power plants is a good example to follow in order to ensure continuous improvement.

Le programme de travail quinquennal sur l’adaptation contient toute une série d’activités, notamment en vue d’améliorer nos connaissances quant aux impacts des changements climatiques et aux problèmes qu’ils engendrent.
The five-year adaptation work programme contains a full set of activities, including work designed to further enhance our knowledge of the impacts of and the problems caused by climate change.

Pour permettre la planification nécessaire, il serait plus approprié d’avoir un accord quinquennal, même s’il contient une clause de révision à mi-parcours.
In order to make the necessary planning, it would be more appropriate to have an agreement of five years, even if it contains a mid-term review clause.

Les plans de politique environnementale se composent des éléments suivants : a) le rapport environnemental, qui décrit l'état de l'environnement et fait des prévisions (« thèmes MIRA » pour 1998 et 1999 et « scénarios MIRA » pour 2000) ; b) le plan quinquennal de la politique de l'environnement (« plan MINA » pour 1997-2001), qui contient les principales lignes directrices de la politique environnementale flamande ; c) le programme d'environnement annuel dont les actions mettent le plan politique environnemental en oeuvre et le rendent opérationnel (plusieurs actions de ce plan, notamment le plan d'élimination des appareils contenant des PCB et le plan de mise en oeuvre de la collecte distincte des déchets industriels produits par les petites entreprises, concernent les déchets dangereux) et d) les plans de politique sectorielle pour les déchets.
Environmental policy plans consist of: a) the environment report which describes the state of the environment and makes forecasts ("MIRA-Thema's" for 1998 and 1999 and the "MIRA-Scenario's" for 2000); b) the five-year environment policy plan ("MINA-plan" for 1997-2001), which contains the main lines of Flemish environment policy; c) the annual environment programme, which contains the actions implementing and rendering operational the environment policy plan. Various actions in this plan concern hazardous waste, such as the disposal plan for PCB-containing appliances and the implementation plan for the separate collection of industrial waste from small undertakings, and d) sectoral policy plans for waste.

Cette dernière proposition contient trois éléments principaux: -- un programme quinquennal de soutien aux Territoires occupés consistant dans l'octroi d'un montant de 500 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables et de prêts de la BEI pour la période 1994-1998[6] ; -- un renforcement des relations bilatérales de la Communauté avec tous les pays concernés (Egypte, Jordanie, Israël, Liban et Syrie); -- un soutien de la Communauté à la coopération régionale, dans le contexte notamment de sa présidence du groupe de travail pour le développement économique régional du volet multilatéral du processus de paix.
With regard to the latter, three main elements are important: - a five year programme of support for the Occupied Territories, consisting of 500 million ECU in grants and EIB loans[6] over the period 1994-98; - an offer to upgrade the Community's bilateral relations with all the countries concerned (Egypt, Jordan Israel, Lebanon and Syria); - support by the Community for regional co-operation, notably in the context of the Union's chairmanship of the Regional Economic Development Working Group of the multilateral track of the peace process.

M. Mongrain : La loi d'origine contient une clause qui prévoit un examen quinquennal par le ministre de l'Environnement.
Mr. Mongrain: The original act had a five-year review clause by the Minister of the Environment.