Vertaling van "quinquennal les parlementaires pourront proposer " (Frans → Engels) :

Il sera donc possible d'étudier plus à fond les questions qui se rapportent à l'enregistrement des partis et, grâce à la disposition de caducité, les parlementaires pourront continuer à étudier ces questions et auront l'occasion de proposer des perfectionnements et des réformes.
This will allow further study of the issues surrounding party registration and, combined with the sunset clause, will ensure that parliamentarians can continue to examine these matters and will have the opportunity to suggest refinements and reforms.

Le troisième changement proposé par rapport au code Milliken-Oliver fera en sorte que seuls les parlementaires pourront formuler des plaintes contre d'autres parlementaires dans leurs Chambres respectives, et chaque Chambre administra le code pour elle-même.
The third change we have proposed to the Milliken-Oliver code is that only parliamentarians could complain against other parliamentarians in their respective House, and each House would administer the code in its respective Chamber.

Je me propose de déposer un projet de loi d'initiative parlementaire à notre retour des vacances de Noël afin d'établir une méthode grâce à laquelle ces personnes morales pourront changer ou être créées sans qu'il soit constamment nécessaire de présenter des projets de loi au Sénat.
I propose to table a Private Member's Bill when we return after the Christmas break in order to establish a method by which these corporations can change or come into existence without constantly involving bills being introduced in the Senate.

Les parlementaires pourront ainsi avoir accès à l'information plus rapidement et agir dans de meilleurs délais (1120) L'amendement proposé donne beaucoup d'ouverture au vérificateur général et lui accorde la flexibilité nécessaire.
Parliamentarians will thus be able to have access to information faster, and act more promptly (1120) The amendment gives plenty of leeway, and the necessary flexibility, to the Auditor General.

M. Richard Lalonde, chef, Section des crimes financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances: Honorables sénateurs, je me permets d'ajouter qu'au moment de l'examen quinquennal les parlementaires pourront proposer de reconduire la disposition pour qu'il y ait un autre examen quinquennal.
Mr. Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes Section, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: Honourable senators, I would add that, as part of the five-year review, it is open to parliamentarians to propose extending that five-year review for a further period.