Traduction de «quiconque veut intervenir » (Français → Anglais) :

Comme les cinq dernières minutes sont réservées à l'auteur de la motion, il y a donc trois minutes pour quiconque veut intervenir.
The last five minutes of the debate go to the sponsor of the motion, so there are three minutes remaining for any member who wishes to rise.

Les députés vont maintenant vous poser des questions et quiconque veut intervenir est le bienvenu.
Now members will ask you questions, and anyone who wishes to comment is welcome to do so.

Quiconque veut participer à une campagne électorale en ciblant un candidat, un parti ou une question particulière devrait pouvoir le faire, à condition que les règles soient bien claires et que ces tierces parties, comme je l'ai dit, puissent intervenir dans le cadre du même régime que les partis politiques et les candidats.
I think if anyone wants to participate in the election campaign in an advocacy format, either targeting an individual or an issue or a party, they should be able to do that, as long as the rules for doing that are clarified so that they are, as I said, subject to the same sort of regime that political parties and individual candidates are.

Si quiconque veut intervenir, il est le bienvenu, mais je pense que c'est une initiative importante que vous avez tous entreprise.
If anybody wants to jump in, you're certainly welcome, but I think this is an important initiative that many of you have undertaken.

Premièrement, quiconque veut intervenir doit en donner préavis au Président pour qu'il puisse établir une liste.
One, it would mean, then, that anyone who intends to speak on that matter must notify the Speaker so that he can make a list.