Traduction de «quiconque connaît la presse financière sait probablement » (Français → Anglais) :

Quiconque connaît la presse financière sait probablement qui nous sommes.
Anyone who is familiar with the financial press would probably know who we are.

Quiconque connaît le secteur bancaire et les assurances sait probablement qui nous sommes.
Anyone who is familiar with the banking and insurance business in this country would probably know who we are.

Quiconque connaît le canola sait probablement déjà que les ventes de ce produit sont en chute libre en Europe, actuellement, à cause de cette question.
As anyone who is familiar with canola probably already knows, canola is going down the drain in Europe these days because of this issue.

L'honorable Sharon Carstairs: Comme le sénateur le sait sans doute, puisqu'il en connaît probablement plus que quiconque au sujet des langues officielles dans ce pays, la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest est de compétence territoriale.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, as he is probably more knowledgeable than anyone with regard to official languages in this country, the Northwest Territories' Official Languages Act falls under the jurisdiction of the territory.