Vertaling van "qui était notre principal " (Frans → Engels) :

Le TTIP permettra de renforcer les relations de l’Europe avec les États-Unis, qui est notre principal allié politique et notre plus grand marché d’exportation.
It will strengthen Europe’s relationship with the United States, our most important political ally and biggest export market, and provide an effective laboratory for global rules.

Aussi, aujourd'hui, notre principal objectif est-il de remettre l'Europe sur la voie.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.

L'Ukraine est notre principal partenaire au sein de la Communauté de l'énergie et il est essentiel que nous coordonnions nos politiques et que nous partagions les mêmes règles sur le marché de l'énergie, y compris en ce qui concerne nos objectifs en matière d'environnement et de climat.
Ukraine is our biggest partner within the Energy Community and it is crucial that we coordinate our policies and share the same rules for the energy market, including on environmental and climate objectives.

se félicite de la communication de la Commission relative à la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement qui met l'accent sur la nécessité d'éliminer progressivement des combustibles fossiles, qui représentent encore 75 % des combustibles utilisés dans le secteur, et de les remplacer entièrement par des mesures d'efficacité énergétique — notre principal atout pour réduire l'utilisation des combustibles fossiles — et des énergies renouvelables.
Welcomes the Commission’s heating and cooling strategy communication, which emphasises the need to phase out fossil fuels, which still account for 75 % of fuel used in the sector, and to fully replace them with energy efficiency measures — our major chance of reducing use of fossil fuels — and renewables.

Par conséquent, comment se fait-il que le ministre des Finances s’acharne à vouloir réduire le déficit comme si c’était notre principal problème?
Therefore, why is the Minister of Finance focused on deficit reduction as though that were our main problem?

Le professeur Beaudoin était notre principal conseiller juridique.
Professor Beaudoin was our principal legal advisor.

M. Keith Mitchell: Oui, par l'entremise de notre gouvernement, du gouvernement provincial, qui était notre principal interlocuteur avec le gouvernement du Canada.
Mr. Keith Mitchell: Yes, we were, through our government, through the provincial government, which was our main interlocutor with the Government of Canada.

Nous avons encore bon nombre d'effets positifs, dont certains ont été mentionnés, notamment le fait que nos organismes administratifs des deux côté de la frontière font un meilleur travail pour ce qui est d'expliquer ce qu'ils font et de faire preuve de transparence, mais ces problèmes importants, dont l'élimination était notre principal objectif, sont en train de réapparaître.
We still have many of the good effects, and we've heard mention of some of them, including the fact that our administrative agencies on both sides of the border do a better job explaining what it is they're doing and being transparent, but these problems, these main problems, our main targets, are creeping back into the picture.

Le sénateur Kenny était notre principal protagoniste sur cette question et j'ai pensé aux difficultés qu'il avait affrontées lorsque M. Cullen, l'auteur du projet de loi C- 212, m'a parlé de son projet de loi.
Senator Kenny was our main protagonist in that matter, and I thought of his difficulties when Mr. Cullen, whose bill this is, spoke to me about Bill C-212.